Budgets annexed to the general budget for certain public bodies (e.g. Post Office) which are not independent legal entities but have a degree of financial autonomy.

Budgets annexed to the general budget for certain public bodies (e.g. Post Office) which are not independent legal entities but have a degree of financial autonomy.

Bugete anexate bugetului general destinat anumitor entități publice care nu sunt legal independente, dar au un anumit grad de autonomie financiară.

Buxhet, që i bashkëlidhet buxhetit të përgjithshëm, për disa organe të caktuara publike (siç është posta) të cilat nuk janë subjekte juridike të pavarura, por kanë njëfarë autonomie financiare.

K hlavnému rozpočtu pripojený rozpočet pre určité verejné inštitúcie (napr. pošta), ktoré nie sú nezávislými právnickými osobami, ale majú určitý stupeň finančnej autonómie.

Biudžetai, skiriami tam tikroms valstybės įstaigoms (pavyzdžiui, paštui), kurios nėra visiškai nepriklausomi juridiniai asmenys, bet iš dalies finansiškai yra savarankiškos.

Οι προσαρτημένοι προϋπολογισμοί αναφέρονται στους αποκεντρωμένους δημόσιους οργανισμούς.

Baġits annessi mal-baġit ġenerali għal ċerti korpi pubbliċi (eż. il-Posta) li mhumiex entitajiet ġuridiċi indipendenti imma li għandhom grad ta' awtonomija finanzjarja.

Proračuni koji se dodaju glavnom proračunu za određene javne ustanove (npr. poštu) koje nisu neovisne pravne osobe, ali imaju određenu financijsku neovisnost.

Rozpočty připojené ke všeobecnému rozpočtu pro určité veřejné organizace (např. pošty), které nejsou nezávislými právnickými subjekty, ale mají určitý stupeň finanční autonomie.

Kopbudžetam pievienotie budžeti, kas paredzēti atsevišķām valsts iestādēm, kuras nav neatkarīgas juridiskas personas, bet kurām ir zināma finansiāla patstāvība, piemēram, pasts.

Üldeelarvega liidetud eelarved, mis on koostatud teatavate riigiasutuste (näiteks postiasutuste) jaoks, mis ei ole iseseisvad juriidilised isikud, kuid millel on finantsküsimustes teatav iseseisvus.

Técnica presupuestaria que se utiliza para individualizar financieramente un servicio público sin personalidad jurídica. No confundir con "presupuesto extraordinario" y "presupuesto suplementario".

Yleiseen talousarvioon liitetyt talousarviot, jotka koskevat tiettyjä julkisia tahoja (esim. postilaitosta). Nämä eivät ole riippumattomia oikeudellisia yksiköitä, mutta niillä on tietty taloudellinen itsemääräämisoikeus.

4132

osaeelarve

анекс буџета

Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz

presupuesto anejo

анекс на буџет

vedlejší rozpočet

dodatni proračun za javne službe

subsidiary budget

προσαρτημένος προϋπολογισμός

papildomas biudžetas

suppletoire begroting

vedľajší rozpočet

orçamento anexo

budgetbilaga

buxhet autonom

buiséad fochuideachta

budget annexe

suppleringsbudget

baġit sussidjarju

спомагателен бюджет

budżet subsydiarny

buget complementar

dotacija

állami vállalatok költségvetése

palīgbudžets

bilancio di ente autonomo

lisätalousarvio

http://eurovoc.europa.eu/1018