Potencijalna i manje-više predvidiva opasnost koja se može pojaviti na terenu neke industrije, s izravnim ozbiljnim posljedicama za susjedno pučanstvo, imovinu ili okoliš.

Potenciální nebo předvídatelné nebezpečí s okamžitými vážnými následky na zdraví lidí, majetku nebo životním prostředí způsobené průmyslovými nebo výrobními činnostmi.

Riesgo eventual, más o menos previsible, que existe en una planta industrial y que entraña consecuencias graves inmediatas para la población, los bienes o el medio ambiente circundantes.

Ipari termelésből fakadó, a környező népességet, anyagi javakat vagy a környezetet súlyos következményekkel fenyegető, többé-kevésbé előrelátható veszély.

Periklu potenzjali jew ftit jew wisq prevedibbli li jista' jinqala' fuq sit industrijali, b'konsegwenzi serji immedjati għall-popolazzjoni, il-proprjetà jew l-ambjent fl-inħawi.

Suuremal või vähemal määral prognoositav tootmiskohas tekkida võiv oht, milllel on vältimatud tõsised tagajärjed lähialade elanikele, varale või keskkonnale.

Iespējams un vairāk vai mazāk paredzams apdraudējums ražošanas vietā, kas rada tūlītējas nopietnas sekas blakus esošajiem cilvēkiem, īpašumam vai videi.

Potential and more-or-less predictable danger which can arise at an industrial site, with immediate serious consequences for the adjacent population, property or environment.

Sådan risk i samband med industriell verksamhet som i viss mån kan förutses och som kan få allvarliga och omedelbara följder för personer eller egendom i närheten eller för omkringliggande miljö.

Κατά το μάλλον ή ήττον προβλεπτός κίνδυνος σε ένα βιομηχανικό χώρο που μπορεί να έχει σοβαρές άμεσες συνέπειες για τους γύρω πληθυσμούς, αγαθά ή το περιβάλλον.

Potenciálne, viac či menej predvídateľné nebezpečenstvo, ktoré môže nastať v priemyselných areáloch, s okamžitými vážnymi dôsledkami na okolitú populáciu, majetok alebo životné prostredie.

Designa um perigo eventual, mais ou menos previsível, relativamente a uma instalação industrial e que pode ter consequências graves e imediatas para a população, bens materiais e meio ambiente.

Mehr oder minder vorhersehbare Gefahren der industriellen Fertigung, die die Bevölkerung, materielle Güter oder die Umwelt in der Umgebung einer schweren unmittelbaren Gefahr aussetzen könnten.

Potențial pericol mai mult sau mai puțin previzibil, care se poate produce într-o zonă industrială, antrenând consecințe imediate grave pentru populația adiacentă, bunuri și mediul înconjurător.

Pericolo eventuale, più o meno prevedibile, che può verificarsi in un insediamento industriale, con conseguenze immediate gravi per le popolazioni, le cose o l´ambiente limitrofi.

Enemmän tai vähemmän ennakoitavissa oleva teollisuusalueeseen kohdistuva vaara, jolla on välittömiä vakavia vaikutuksia lähialueen asukkaisiin, omaisuuteen ja ympäristöön

Danger éventuel plus ou moins prévisible se produisant sur un site industriel et entraînant des conséquences immédiates graves pour les populations, les biens ou l'environnement avoisinants.

Min of meer voorspelbaar risico op een industrieterrein, dat directe ernstige gevolgen met zich meebrengt voor de omwonenden of het milieu.

Rrezik i mundshëm ose pak a shumë i parashikueshëm që mund të lindë në një kantier industrial, me pasoja të menjëhershme serioze për popullatën, pronën dhe mjedisin e afërt.

Eventuel og mere eller mindre forudsigelig fare, der opstår i et industrielt område og medfører umiddelbare, alvorlige konsekvenser for den omkringboende befolkning eller miljøet.

4076

rischio industriale

rrezik industrial

Industriegefahren

индустриски ризик

industriel risiko

βιομηχανικός κίνδυνος

guais thionsclaíoch

průmyslové ekologické riziko

tehnološka nevarnost

pramoninis pavojus

industrieel risico

risco industrial

zagrożenie przemysłowe

rūpnieciskais risks

промишлена опасност

industrial hazard

periklu industrijali

risc industrial

riesgo industrial

industririsk

risque industriel

rizik u industriji

tööstustegevusest tulenev oht

индустријски ризик

ipari veszély

priemyselné riziko

teollisuustoimintaan liittyvät vaarat

http://eurovoc.europa.eu/4074

http://eurovoc.europa.eu/3164

http://eurovoc.europa.eu/451069

http://eurovoc.europa.eu/412

http://eurovoc.europa.eu/6715