Ribotos atsakomybės bendrovė, kuri negali viešai platinti savo akcijų ir neleidžia savo nariams perleisti akcijų kitiems akcininkams. Bendrovėje turi būti ne mažiau kaip du ir ne daugiau kaip penkiasdešimt akcininkų.

3896

Društvo s dioničkim kapitalom i pravnom osobnošću koje posjeduje zasebnu imovinu koja služi samo za pokriće obveza.

Spółka kapitałowa posiadająca osobowość prawną i odrębne aktywa, które służą do pokrycia jej zobowiązań.

Дружество с разделен на дялове капитал и с правосубектност, притежаващо отделни активи, като само те служат за покриване на неговите дългове.

Äriühing, mis on juriidiline isik ja millel on osa- või aktsiakapital, mis on ette nähtud üksnes äriühingu kohustuste katmiseks.

Selskab, der har status af juridisk person, og hvis forpligtelser alene dækkes af de udskilte aktiver.

Società dotata di capitale sociale e avente personalità giuridica, che possiede un patrimonio distinto il quale risponde, da solo, dei debiti della società.

bendro kapitalo juridinis subjektas, kurio skolos dengiamos vien tik atskiru jo turimu turtu.

Société ayant un capital social, jouissant de la personnalité juridique, possédant un patrimoine séparé qui répond à lui seul des dettes de la société.

Részvénytőkével és jogi személyiséggel rendelkező vállalkozás, amelynek csak az erre a célre elkülönített eszközei mértékben felelős a hiteleiért.

Societate comercială cu capital social și personalitate juridică ce posedă active separate care servesc numai pentru plata datoriilor.

Aktiebolag som är en juridisk person och har separata tillgångar som uteslutande svarar för bolagets skulder.

Εταιρεία μετοχικού κεφαλαίου με νομική προσωπικότητα και χωριστά περιουσιακά στοιχεία τα οποία είναι και τα μόνα που καλύπτουν τυχόν οφειλές της.

Sociedad con capital social y con personalidad jurídica que posee activos separados que sirven por sí solos para satisfacer sus deudas.

Kapitalska družba s pravno osebnostjo, ki ima ločena sredstva samo za kritje svojih dolgov.

Company with share capital and with legal personality possessing separate assets which alone serve to cover its debts.

Kumpanija b’kapital azzjonarju u b’personalità ġuridika li għandha assi separati li waħedhom iservu biex ikopru d-djun tagħha.

Spoločnosť so základným imaním a s právnou subjektivitou, ktorá má samostatný majetok, ktorý ako taký slúži na krytie jej dlhov.

Společnost se základním kapitálem a právní subjektivitou mající oddělená aktiva, která jako jediná slouží k ručení za její dluhy.

Kapitalgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit, die über eigene Vermögenswerte verfügt, die allein zur Deckung ihrer Schulden dienen.

Yhtiö, jolla on osakepääoma ja joka on oikeushenkilö, jolla on omaisuutta, ja joka yksin vastaa yhtiön veloista.

Kapitālsabiedrība, kurai ir juridiskas personas statuss un kuras rīcībā ir atsevišķi aktīvi, kurus vienīgos izmanto tās parādu segšanai.

Sociedade dotada de capital social e com personalidade jurídica possuindo ativos distintos que servem, por si só, para cobrir as suas dívidas.

Vennootschap met aandelenkapitaal en rechtspersoonlijkheid, waarvan de eigen activa dienen om haar schulden te dekken.

société à responsabilité limitée

společnost s ručením omezeným

дружество с ограничена отговорност

društvo s ograničenom odgovornošću

uždaroji akcinė bendrovė

cuideachta phríobháideach theoranta

anpartsselskab

sociedad de responsabilidad limitada

družba z omejeno odgovornostjo

spoločnosť s ručením obmedzeným

kumpanija ta' responabbiltà limitata

εταιρεία περιορισμένης ευθύνης

sociedade por quotas

osaühing

privātā ierobežotas atbildības sabiedrība

besloten vennootschap

bolag med begränsad ansvarighet

shoqëri me përgjegjësi të kufizuar

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

società a responsabilità limitata

korlátolt felelősségű társaság

societate cu răspundere limitată

rajavastuuyhtiö

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

друштво со ограничена одговорност

private limited company

друштво с ограниченом одговорнишћу

http://eurovoc.europa.eu/4193