3722

1995 m. pakeitė Vakarų Afrikos ekonominę bendriją (VAEB) ir Vakarų Afrikos pinigų sąjungą (VAPS). VAEB įkurta 1970 m., pertvarkius Vakarų Afrikos muitų ir ekonominę sąjungą.

Kwam in 1995 in de plaats van de Westafrikaanse Monetaire Unie (WAMU) en de Westafrikaanse Economische Gemeenschap (CEAO). De CEAO werd in 1970 opgericht, na de reorganisatie van de West-Afrikaanse Economische en Douane-Unie (UDEAO).

Ha reemplazado a la Comunidad Económica del África Occidental (CEAO) y a la Unión Monetaria del África Occidental (UMAO) en 1995. La CEAO se creó en 1970 a consecuencia de la reorganización de la Unión Aduanera y Económica del África Occidental (UDEAO).

1995. gadā aizstāj Rietumāfrikas Ekonomikas Kopienu (WEAC) un Rietumāfrikas Valūtas savienību (WAMU). Pēc Rietumāfrikas Muitas un ekonomikas savienības (UDEAO) reorganizācijas 1970. gadā tika izveidota Rietumāfrikas Ekonomikas un valūtas savienība.

Nahradila západoafrické hospodárske spoločenstvo (CEAO) a Západoafrickú menovú úniu (UMOA) v roku 1995. Označenie CEAO bolo prijaté v roku 1970 v nadväznosti na reorganizáciu Hospodárskej a colnej únie štátov Západnej Afriky (UDEAO) vytvorenej v roku 1959.

Leta 1995 je nadomestila Zahodnoafriško gospodarsko skupnost (CEAO) in Zahodnoafriško denarno unijo (WAMU). Zahodnoafriška gospodarska skupnost (CEAO) je bila ustanovljena leta 1970, po reorganizaciji Zahodnoafriške carinske in gospodarske unija (UDEAO).

Loodi 1995. aastal, asendamaks Lääne-Aafrika Majandusühendust ja Lääne-Aafrika Rahaliitu (WAMU). Lääne-Aafrika Majandusühendus loodi 1970. aastal pärast Lääne-Aafrika Riikide Tolli- ja Majandusliidu reorganiseerimist (UDEAO).

Ħadet post il- Komunità Ekonomika tal-Afrika tal-Punent (WAEC) u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent (WAEMU).

Заменя Западноафриканската икономическа общност (CEAO) и Западноафриканския валутен съюз (UMOA) през 1995 г. Икономическата общност на Западна Африка е създадена през 1970 г. след реорганизирането на Западноафриканския митнически и икономически съюз (UDEAO).

Superseded the WAEC (West African Economic Community) and the WAMU (West African Monetary Union) in 1995. The name WAEC was adopted in 1970 following the reorganisation of the CUWAS (Customs Union of West African States), which was created in 1959.

Substituiu a Comissão Económica da África de Oeste (CEAO) e a União Monetária Oeste-Africana (UMOA). A CEAO foi criada em 1970, no seguimento da reorganização da União Aduaneira e Económica dos Estados da África Ocidental (UAEEAO).

A remplacé la CEAO (Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest) et l'UMOA (Union monétaire ouest-africaine) en 1995. La dénomination CEAO est adoptée en 1970 suite à la réorganisation de l'UDEAO (Union douanière économique des États de l'Afrique de l'Ouest), créée précédemment en 1959.

V roce 1995 nahradila Hospodářské společenství západní Afriky (CEAO) a Západoafrickou měnovou unii (1955). Hospodářské společenství západní Afriky bylo založeno v roce 1970 v návaznosti na reorganizaci Hospodářské celní unie západoafrických států (UDEAO).

Nimi otettiin käyttöön vuonna 1970 Länsi-Afrikan valtioiden tulli- ja talousliiton (UDEAO) organisaatiomuutoksen yhteydessä ja korvasi Länsi-Afrikan talousyhteisön ja Länsi-Afrikan valuuttaliiton (WAMU) vuonna 1995.

Zëvëndësoi WAEC (Komuniteti Ekonomik i Afrikës Perëndimore) dhe i WAMU (Bashkimi Monetar i Afrikës Perëndimore) në 1995. Emri WAEC u miratua në 1970 duke ndjekur riorganizimin e CUWAS (Bashkimin Doganor të Shteteve Perëndimore të Afrikës), i cili u krijua më 1959.

Erstatter WAMU (Den Vestafrikanske Monetære Union) i 1995. Betegnelsen CEAO blev vedtaget i 1970 efter en omstrukturering af UDEAO (De Vestafrikanske Staters Toldunion og Økonomiske Union), som blev oprettet i 1959.

Ersatte 1995 Västafrikanska ekonomiska gemenskapen (CEAO) och Västafrikanska monetära unionen (Wamu). Västafrikanska ekonomiska gemenskapen inrättades 1970 efter en omstrukturering av Västafrikanska ekonomiska tullunionen (UDEAO), som inrättades 1959.

Înlocuiește, în 1995, Comunitatea Economică a Africii de Vest (CEAO) și Uniunea Monetară a Africii de Vest (UMOA). CEAO este înființată în 1970 în urma reorganizării Uniunii Vamale și Economice a Africii de Vest (UDEAO).

Ha sostituito nel 1995 la CEAO (Comunità economica dell'Africa occidentale ) e l'UMOA (Unione monetaria dell'Africa occidentale). La denominazione CEAO era stata adottata nel 1970 in seguito alla riorganizzazione dell'UDEAO (Unione doganale ed economica degli Stati dell'Africa occidentale), creata in precedenza nel 1959.

Αντικατέστησε την Οικονομική Κοινότητα της Δυτικής Αφρικής (ΟΚΔΑ-CEAO) και τη Δυτικοαφρικανική Νομισματική Ένωση (ΔΑΝΕ-UMOA) το 1995. Η ονομασία CEAO υιοθετήθηκε το 1970 μετά την αναδιοργάνωση της Τελωνειακής και Οικονομικής Ένωσης των κρατών της Δυτικής Αφρικής (UDEAO) που είχε δημιουργηθεί το 1959.

Löste 1995 die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (CEAO) und die Westafrikanische Währungsunion (UMOA) ab. Die CEAO wurde 1970 nach der Umstrukturierung der Zoll- und Wirtschaftsunion der westafrikanischen Staaten (UDEAO) errichtet.

A Nyugat-afrikai Államok Gazdasági Közösségét és a Nyugat-afrikai Monetáris Uniót váltotta fel 1995-ben. A Nyugat-afrikai Államok Gazdasági Közösségét 1970-ben hozták létre a Nyugat-afrikai Államok Gazdasági Vámuniójának átszervezése következményeképpen.

Zastąpiła Wspólnotę Gospodarczą Afryki Zachodniej i Zachodnioafrykańską Unię Walutową (WAMU) w 1995 r. Wspólnota Gospodarcza Afryki Zachodniej powstała w 1970 r. po reorganizacji Unii Celnej i Gospodarczej Afryki Zachodniej (WAEC).

Naslijedila WAEC (Zapadnoafričku ekonomsku zajednicu) i WAMU (Zapadnoafričku monetarnu uniju) 1995. Naziv WAEC usvojen je 1970. nakon reorganizacije CUWAS-a (Carinska unija Zapadnoafričkih država) stvorenog 1959.

West African Economic and Monetary Union

Bashkimi Ekonomik dhe Monetar i Afrikës Perëndimore

Lääne-Aafrika Majandus- ja Rahaliit

Západoafrická ekonomická a měnová unie

Западноафриканска економска и монетарна унија

Länsi-Afrikan talous- ja rahaliitto

União Económica e Monetária da África Ocidental

Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió

Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest

Vakarų Afrikos ekonominė ir pinigų sąjunga

Západoafrická hospodárska a menová únia

Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta na hAfraice Thiar

West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie

Zachodnioafrykańska Unia Gospodarcza i Walutowa

Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale

Rietumāfrikas Ekonomikas un valūtas savienība

Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent

Zahodnoafriška ekonomska in monetarna unija

Zapadnoafrička ekonomska i monetarna unija

Δυτικοαφρικανική Οικονομική και Νομισματική Ένωση

Западноафричка економска и монетарна унија

Unión Económica y Monetaria del África Occidental

Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union

Западноафрикански икономически и валутен съюз

Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen

Union économique et monétaire ouest-africaine

Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion

http://eurovoc.europa.eu/2167

http://eurovoc.europa.eu/4607