Vendim i ekzekutueshëm i marrë nga një organ legjislativ.

Piespiedu kārtā izpildāms lēmums, ko pieņem likumdevēja iestāde.

Deċiżjoni li tista' tkun infurzata meħuda minn korp leġiżlattiv.

Resolución que adopta la autoridad o poder político y que tiene alcance general o individual. En el caso del "decreto ley" se trata de una norma con rango de ley.

Décision exécutoire à portée générale ou individuelle émanant d'un pouvoir politique.

Decizie executorie luată de un organism legislativ.

Izvršna odluka koju je poduzelo zakonodavno tijelo.

Uitvoerbare beslissing met algemene of individuele draagwijdte, komende van een politieke macht.

A parlamenttől eltérő jogalkotó szerv által kiadott végrehajtható jogi aktus.

Seadusandliku organi tehtud täitmisele kuuluv otsus.

Lainvalmisteluelimen laatima säädösehdotus.

Beslut med verkställande kraft med allmän eller individuell räckvidd som härrör från instans med politisk befogenhet.

Įstatymų leidžiamosios institucijos priimtas vykdomasis sprendimas.

Beslutning eller bestemmelse truffet af offentlig myndighed.

Vykonateľné rozhodnutie prijaté zákonodarným orgánom.

È un'emanazione del potere esecutivo in persona dei ministri, prefetti ecc., un'emanazione del potere giudiziario in persona dei magistrati singoli e collegiali e, sul piano costituzionale, un atto di governo avente valore di legge.

Decisão executória, de alcance geral ou individual, tomada por um poder político.

Právní předpis vydaný výkonnou mocí.

Rechtsverordnung von besonderer oder allgemeiner Bedeutung, die von der Exekutive (Staatspräsident oder Regierungschef) erlassen wird.

Enforceable decision taken by a legislative body.

Εκτελεστή απόφαση γενικής ή μερικής ισχύος, που προέρχεται από την πολιτική εξουσία.

364

dekrét

dekret

egyedi rendelet

uredba (predsedniška/vladna)

Dekret

décret

декрет

dekrēts

постановление

decreto

asetus

digriet

decret

dekret

decreto

decreet

διάταγμα

dekret

наредба (декрет)

decreto

dekretas

dekret

seadlus

decree

ukaz

dekret

foraithne

http://eurovoc.europa.eu/3099