Važiavimas per šalį atvykimo ir išvykimo vietoms esant ne šios šalies teritorijoje.

Transport inom ett lands territorium utanför vilket transportens utgångspunkt och slutpunkt är belägna.

Transporte por el territorio de un país cuando los puntos de partida y destino están fuera de ese país.

Kuljetus maan läpi siten, että lähtö- ja määräpaikka ovat kyseisen maan ulkopuolella.

Olyan állam területén keresztül történő szállítás, amely eltér mind az indulási, mind a rendeltetési hely szerinti államtól.

Acțiunea de traversare a teritoriului unei țări, când punctele de sosire și plecare sunt situate în afara acelei țări.

Transporte no interior de um país no qual não se situam os pontos de partida e de destino do veículo.

Valsts šķērsošana, kad izbraukšanas un ierašanās vieta atrodas ārpus šīs valsts.

Prechod krajinou tak, že miesto príchodu a miesto odchodu sa nachádzajú mimo tejto krajiny.

Přeprava zboží přes cizí státní území do třetího státu nebo domácím územím pod celním dozorem.

Veprimi i kalimit përmes një vendi ku pikat e mbërritjes dhe nisjes gjenden jashtë këtij vendi.

L-att meta wieħed jgħaddi minn ġo pajjiż meta l-punti tal-wasla u tat-tluq ikunu jinsabu barra minn dan il-pajjiż.

Μεταφορά στο έδαφος χώρας στην οποία δεν βρίσκεται ούτε το σημείο αφετηρίας ούτε το σημείο προορισμού.

Läbisõit riigist, kui siht- ja lähtekohad asuvad väljaspool nimetatud riiki.

Act of passing through a country when the points of arrival and departure are situated outside this country.

Beförderung durch ein Staatsgebiet, in dem weder der Ausgangs- noch der Bestimmungsort der Ware liegt.

Prolaženje kroz zemlju kada se polazna i odredišna točka nalaze izvan te zemlje.

Transport sur le territoire d'un pays en dehors duquel sont situés les points de départ et de destination.

Vervoer op het territorium van een land waarbij vertrekpunt en bestemming buiten dit land liggen.

3614

tranzit

транзит

tranżitu

tranzyt

tranzit

transit

idirthuras

Durchgangsverkehr

tránsito

transiit

transito

átszállítás

transit

doorvoer

tranzīts

tranzit

kauttakuljetus

транзитен превоз

provoz

transit

tranzitas

transit

διαμετακόμιση

tranzit

транзитен транспорт

tranzit

trânsito

http://eurovoc.europa.eu/3098