3506

Prema NATO-voj definiciji „kontrola naoružanja” znači uzajamno dogovorena ograničenja ili uzajamno dogovorene kontrole (obično između država) u području istraživanja, proizvodnje ili razina i/ili mjesta razmještaja oružanih snaga i oružja.

A NATO meghatározása szerint a fegyverzet-ellenőrzés kifejezés a kölcsönösen - általában államok között - vállalt, a kutatásra, gyártásra vagy a harci egységek és fegyverrendszerek telepítésére és/vagy helyszínére irányuló korlátozásokra és ellenőrzésekre utal.

Secondo la NATO, con controllo delle armi si intendono limitazioni o controlli concordati dalle parti (di solito tra Stati) sulla ricerca, la produzione o i livelli e/o i luoghi per lo spiegamento di truppe e sistemi d'arma.

Selon l'OTAN, la maîtrise des armements désigne généralement des restrictions ou des contrôles mutuellement agréés (généralement entre États) en ce qui concerne soit les activités de recherche et la fabrication des armes, soit les niveaux et/ou les lieux de déploiement des troupes et des systèmes d'armes.

Skont in-NATO, kontroll tal-armi tirreferi għal trażżin jew kontrolli miftehma b'mod reċiproku (normalment bejn l-Istati) fuq ir-riċerka, il-manifattura, jew il-livelli u/jew il-lokali ta' skjerament ta' truppi u sistemi ta' armi.

Laut der Definition der NATO umfasst Rüstungskontrolle multilateral (in der Regel zwischen Staaten) vereinbarte Beschränkungen oder Kontrollen der Erforschung oder Herstellung von oder der Menge und/oder des Einsatzortes von Truppen oder Waffensystemen.

Remiantis NATO, „ginkluotės kontrolė“ yra abipusiu susitarimu (paprastai tarp valstybių) nustatyti mokslinių tyrimų, gamybos arba karinių pajėgų ir ginklų sistemų dislokavimo lygmens ir (arba) vietos apribojimai arba kontrolė.

NATO väite kohaselt viitab „relvastuskontroll” vastastikku (harilikult riikide vahel) kokku lepitud piirangutele või kontrollidele uurimistöö, tootmise või vägede või relvasüsteemide kasutustaseme ja/või -kohtade osas.

Podľa NATO sa „kontrola zbraní” vzťahuje na vzájomne dohodnuté obmedzenia alebo kontroly (zvyčajne medzi štátmi) týkajúce sa výskumu, výroby alebo úrovní a/alebo lokalít rozmiestnenia vojenských jednotiek a zbraňových systémov.

W doktrynie Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego kontrola zbrojeń oznacza uzgodnione (zwykle w formie umów międzynarodowych) ograniczenia w prowadzeniu badań, produkcji lub przemieszczaniu konkretnych systemów broni i rodzajów wojska.

Според НАТО „контрол над въоръженията“ е понятие, свързано с договорените ограничения или контрол (обикновено на междудържавно равнище) върху научните изследвания и производството на оръжие или равнището и/или мястото на разгръщане на войски и оръжейни системи.

De acordo com a NATO, «controlo de armamento» refere-se a restrições ou controlos mutuamente acordados (geralmente entre Estados) no que se refere a investigação, fabrico ou níveis de e/ou locais de posicionamento de tropas e de sistemas de armamento.

NATOn mukaan ”asevalvonta” tarkoittaa yhteisesti (tavallisesti valtioiden välillä) sovittuja rajoituksia tai valvontaa tutkimuksen tai valmistuksen alalla taikka joukkojen ja asejärjestelmien lukumäärän ja/tai niiden maantieteellisen sijoittamisen osalta.

NATO opredeljuje nadzor nad oboroževanjem kot vzajemno dogovorjene omejitve ali nadzor (običajno med državami) glede raziskav, proizvodnje ali ravni in/ali krajev napotitve vojaških sil ter sistemov orožja.

Conform NATO, „controlul armamentului” se referă la restricții sau controale stabilite de comun acord (de regulă între state) privind cercetarea, producerea sau nivelul și/sau locul de desfășurare a trupelor și a sistemelor de armament.

Ifølge NATO er våbenkontrol gensidigt aftalte begrænsninger eller kontrolforanstaltninger (normalt aftaler mellem stater) vedrørende forskning, fremstilling eller antallet af tropper og våbensystemer og disses geografiske placering.

Según la OTAN, el control de armamentos se refiere a reducciones o controles mutuamente acordados (en general entre Estados) sobre la investigación, la producción, el grado o el lugar de despliegue de tropas y sistemas de armamento.

Σύμφωνα με το ΝΑΤΟ, ο έλεγχος των εξοπλισμών αναφέρεται σε αμοιβαία συμφωνηθέντες περιορισμούς ή ελέγχους (συνήθως μεταξύ κρατών) για την έρευνα, την κατασκευή ή τα επίπεδα και/ή τοποθεσίες ανάπτυξης στρατευμάτων και οπλικών συστημάτων.

Saskaņā ar NATO definīciju ieroču kontrole attiecas uz savstarpēju vienošanos par pētījumu, ražošanas vai karaspēka vienību un ieroču sistēmu uzvietošanas līmeni un/vai vietas ierobežojumiem vai kontrolēm (parasti starp valstīm).

Podle NATO termín „kontrola zbrojení“ označuje vzájemně dohodnutá omezení nebo kontroly (obvykle mezi státy) týkající se výzkumu, výroby či úrovní a/nebo lokalit rozmístění jednotek a zbraňových systémů.

Enligt Nato betecknar rustningskontroll ömsesidiga överenskommelser (vanligen mellan stater) om restriktioner eller kontroller när det gäller forskning och tillverkning eller antal trupper och vapensystem och deras geografiska placering.

According to NATO, arms control refers to mutually agreed-upon restraints or controls (usually between states) on the research, manufacture, or the levels of and/or locales of deployment of troops and weapons systems.

Volgens de NAVO verwijst het begrip wapenbeheersing naar wederzijds overeengekomen beperkingen of controles (meestal tussen staten) met betrekking tot het onderzoek naar, de productie van of de niveaus en/of locaties waarop troepen en wapensystemen worden ingezet.

kontrola zbrojeń

rustningskontroll

kontroll i armëve

rustningskontrol

controllo degli armamenti

nadzor nad oboroževanjem

control de armamentos

έλεγχος των εξοπλισμών

контрол върху въоръженията

controlul armamentelor

kontrola zbrojenia

wapenbeheersing

contrôle des armements

controlo de armamento

kontrola naoružanja

relvastuskontroll

контрола наоружања

bruņojuma kontrole

ginklų kontrolė

Rüstungskontrolle

arms control

kontroll tal-armi

fegyverzet-ellenőrzés

контрола на вооружување

rialú arm

asevalvonta

kontrola zbrojení

http://eurovoc.europa.eu/3450

http://eurovoc.europa.eu/3451