Bashkëpunimi ndërmjet Shteteve që synon hartimin e rregullave të përbashkëta ose harmonizimin e legjislacionit.

Cooperação entre Estados com vista à elaboração de regulamentação comum ou à aproximação das suas legislações.

Samarbete mellan stater som syftar till att utarbeta gemensamma regler eller att sammanföra lagstiftningarna.

zwischenstaatliche Zusammenarbeit zur Ausarbeitung gemeinsamer Rechtsgrundsätze oder zur Rechtsangleichung.

Spolupráce mezi státy s cílem vypracovat společné předpisy nebo sblížit legislativy.

Samenwerking tussen landen om gemeenschappelijke regels vast te leggen of de wetgeving te harmoniseren.

Cooperation between States aimed at drafting joint regulations or harmonising legislation.

Cooperare între state destinată elaborării unor legi comune sau armonizării legislației.

Államok közötti együttműködés, amelynek célja közös rendelkezések kidolgozása vagy a jogszabályok harmonizálása.

Cooperazione tra Stati intesa ad elaborare regole comuni o a ravvicinare le relative legislazioni.

Spolupráca medzi štátmi zameraná na prípravu spoločných predpisov harmonizujúcich legislatívu.

Valstybių bendradarbiavimas rengiant bendrus teisės aktų projektus ar derinant įstatymus.

Kooperazzjoni bejn Stati bil-għan li jiġu abbozzati regolamenti konġunti jew tiġi armonizzata l-leġiżlazzjoni.

Valtioiden välinen yhteistyö, jossa pyritään laatimaan yhteisiä säännöksiä tai yhdenmukaistamaan lainsäädäntöä.

Coopération entre États, visant à l'élaborer des règles communes ou à rapprocher leurs législations.

Suradnja među državama radi izrade zajedničkih propisa ili usklađivanja zakonodavstva.

Samarbejde mellem stater med henblik på at udarbejde fælles regler eller tilnærme sig hinandens lovgivning.

Riikidevaheline koostöö, mille eesmärk on välja töötada ühiseid reegleid või ühtlustada õigusakte.

Cooperación entre Estados para elaborar normas comunes y armonizar las respectivas legislaciones. No confundir con "cooperación judicial".

Συνεργασία μεταξύ κρατών που αποσκοπεί στη θέσπιση κοινών κανόνων ή στην προσέγγιση των νομοθεσιών τους.

Valstu sadarbība kopīgu tiesību aktu izstrādāšanā vai likumdošanas saskaņošanā.

3491

pravna suradnja

tiesiskā sadarbība

правно сътрудничество

coopération juridique

jogi együttműködés

cooperação jurídica

õigusalane koostöö

sodelovanje glede pravnih vprašanj

legal cooperation

współpraca prawna

правна сарадња

Zusammenarbeit in Rechtsfragen

cooperare legislativă

juridinen yhteistyö

νομική συνεργασία

samarbete i rättsfrågor

právní spolupráce

teisinis bendradarbiavimas

bashkëpunim ligjor

comhar dlíthiúil

правна соработка

cooperazione giuridica

retligt samarbejde

juridische samenwerking

cooperación jurídica

kooperazzjoni legali

právna spolupráca

http://eurovoc.europa.eu/3489

http://eurovoc.europa.eu/2897