Kun kyseessä on eläinten keinotekoinen lisääntyminen, käytetään ilmaisua "keinosiemennys".

Όσον αφορά την τεχνητή γονιμοποίηση των ζώων, χρησιμοποιείτε τον όρο «τεχνητή σπερματέγχυση»

When referring to the artificial reproduction of animals, use “artificial insemination”.

Runājot par mākslīgo apaugļošanu attiecībā uz dzīvniekiem, lietot terminu "mākslīgā apsēklošana".

Ved kunstig befrugtning hos anvendes "kunstig inseminering".

W odniesieniu do sztucznej prokreacji u zwierząt należy używać określenia „sztuczne zapłodnienie”.

Em relação à procriação artificial em animais, utilizar «inseminação artificial».

Para referirse a la procreación artificial en animales, utilícese "inseminación artificial".

Pokiaľ ide o umelú reprodukciu u zvierat, používať výraz „umelá inseminácia“.

Jei kalbama apie gyvūnų dirbtinį apvaisinimą, vartoti „apsėklinimas“.

När det gäller djur används "artificiell insemination".

Concernant la procréation artificielle chez l'animal, employer "insémination artificielle".

Fir-rigward tal-prokreazzjoni artifiċjali tal-annimali, uża 'inseminazzjoni artifiċjali'

Loomade kunstliku viljastamise puhul kasutada terminit "kunstlik seemendamine".

Im Zusammenhang mit der künstlichen Fortpflanzung beim Tier ist der Begriff "künstliche Besamung" zu verwenden.

Per la procreazione artificiale negli animali, utilizzare l'espressione "inseminazione artificiale".

По отношение на зачеването по изкуствен път при животните следва да се използва терминът „изкуствена инсеминация“.

V souvislosti s umělým oplodněním u zvířat použít termín „umělá inseminace“.

Az állatok mesterséges megtermékenyítésére a mesterséges termékenyítés („inszeminálás”) kifejezést alkalmazzák.

Kada je riječ o umjetnoj reprodukciji kod životinja, treba upotrebljavati deskriptor "umjetno osjemenjivanje".

În cazul în care este vorba de reproducere artificială la animale, a se utiliza „inseminare artificială”.

Kur flitet për riprodhimin artificial të kafshëve, përdorni “inseminim artificial”.

V zvezi z umetnim razmnoževanjem pri živalih glej izraz "umetna osemenitev".

Als het gaat om kunstmatige voortplanting bij dieren, "kunstmatige inseminatie" gebruiken.

http://eurovoc.europa.eu/3311

http://eurovoc.europa.eu/3309

3307

umelá reprodukcia

kunstlik viljastamine

τεχνητή τεκνοποίηση

reprodução artificial

umjetna oplodnja

keinotekoinen lisääntyminen

procreazione artificiale

procreación artificial

künstliche Fortpflanzung

вештачко размножавање

зачеване по изкуствен път

kunstig forplantning

tehnici de reproducere artificială

konstgjord befruktning

umělé oplodnění

atáirgeadh saorga

dirbtinis apvaisinimas

вештачка репродукција

riprodhim artificial

procréation artificielle

sztuczna prokreacja

mākslīgās ataudzes metodes

umetno razmnoževanje

kunstmatige voortplanting

mesterséges megtermékenyítés

riproduzzjoni artifiċjali

artificial reproduction

http://eurovoc.europa.eu/3308

http://eurovoc.europa.eu/3314

http://eurovoc.europa.eu/5169

http://eurovoc.europa.eu/5512

http://eurovoc.europa.eu/c_5db9ac34

http://eurovoc.europa.eu/100141

http://eurovoc.europa.eu/100208