Tariffa di favore per i trasportatori nazionali che può essere applicata solo previa autorizzazione della Commissione.

Gunsttarief voor de nationale vervoerders (verboden tenzij met toestemming van de Commissie).

Pristojba koja ide u korist nacionalnih prijevoznika (zabranjena bez odobrenja Komisije).

Tariif, mis soosib kodumaiseid ettevõtjaid (keelatud ilma komisjoni loata).

Tariffa li tiffavorixxi trasportaturi nazzjonali (projbita mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-Kummissjoni).

Tariff which favours national carriers (prohibited without the authorisation of the Commission).

Nacionaliniams vežėjams palankesnis tarifas (uždraustas taikyti be Komisijos leidimo).

Tarif constituant une faveur pour les transporteurs nationaux (interdit sauf autorisation de la Commission).

Olyan díjszabás, amely a hazai szállítóknak kedvez és amelyet néhány kivételtől eltekintve a Bizottság nem engedélyez.

Tarifë që favorizon transportuesit e brendshëm (e ndaluar pa autorizimin e Komisionit).

тарифа која је субвенционисана у корист домаћих превозника

Kansallisia kuljettajia tukeva tariffi (kielletty ilman komission lupaa).

Tarifs, kas ir labvēlīgāks iekšzemes pārvadātājiem (un kas ir aizliegts, ja nav Eiropas Komisijas pilnvarojuma).

Sazba, která zvýhodňuje místní dopravce (až na malé výjimky je Komisí zakázaná).

Tarif, der die nationalen Spediteure begünstigt und bis auf wenige Ausnahmen von der Kommission verboten ist.

Tarif ce favorizează transportatorii naționali (interzis fără autorizarea Comisiei).

Τιμολόγιο που ευνοεί τους εθνικούς μεταφορείς (επιτρέπεται μόνο με άδεια της Επιτροπής).

Clo, ktoré zvýhodňuje domácich prepravcov (zakázané bez povolenia Komisie).

Tarifa que concede vantagens aos transportadores nacionais (o que é ilegal, exceto com autorização da Comissão).

Taxa som gynnar de nationella transportörerna (förbjuden förutom med kommissionens tillstånd).

Favorece a los transportistas nacionales. (Sólo se puede aplicar con la autorización de la Comisión.)

Tarif som giver de nationale transportører fordele (forbudt uden tilladelse fra Kommissionen).

3269

протекционни мита

steuntarief

заштитна тарифа

taraif thacaíochta

tarif de soutien

tugitariif

stödtaxa

Unterstützungstarif

τιμολόγιο στήριξης

podporné clo

podporna tarifa

podpůrný tarif

potporna tarifa

support tariff

заштитна царина

tarifë mbështetjeje

atbalsta tarifs

støttetarif

palaikomasis tarifas

taryfa wsparcia

tarifa de apoio

tukitariffi

tarifa de sostenimiento

tariffa ta’ sostenn

támogatott díjszabás

tarif preferențial pentru transport

tariffa di sostegno

http://eurovoc.europa.eu/4379