Usporiadanie medzinárodných vzťahov založené na mechanizmoch, ktoré umožňujú podporovať vzťahy každej z krajín so všetkými jej partnermi.

Организиране на отношенията, основано на механизми, позволяващи привилегироването на отношенията на всяка от страните с всички останали нейни партньори.

Uspořádání vztahů založené na mechanismech umožňujících udělit výsady vztahům jednotlivých zemí se všemi jejich partnery.

Organizzazione delle relazioni basata su meccanismi che consentono di privilegiare i rapporti di ciascun paese con tutti i suoi partner.

Organizare a relațiilor bazată pe mecanisme care favorizează relațiile fiecărei țări cu ansamblul partenerilor săi.

Organisation des relations fondée sur des mécanismes permettant de privilégier les rapports de chacun des pays avec l'ensemble de ses partenaires.

Odnosi koje se temelje na promicanju odnosa između svake države i svih njezinih partnera.

Tilrettelæggelse af relationer på grundlag af mekanismer, der privilegerer forholdene mellem de enkelte lande og resten af partnerne.

Organización de las relaciones basada en mecanismos que permiten favorecer las relaciones de cada uno de los países con todos sus socios.

Sellaisiin mekanismeihin perustuva järjestely, joita voidaan hyödyntää yhden maan suhteissa muihin järjestelyyn kuuluviin maihin.

Het zodanig organiseren van betrekkingen tussen meer dan twee landen, dat elk land profiteert van de betrekkingen met alle andere partners.

Οργάνωση σχέσεων με βάση τους μηχανισμούς που επιτρέπουν προτιμησιακές σχέσεις κάθε χώρας με το σύνολο των εταίρων της.

Organisation of relations based on mechanisms which promote relations between each country and all its partners.

Organizacja stosunków międzynarodowych oparta na mechanizmach umożliwiających zapewnienie korzystnych stosunków każdego kraju z wszystkimi partnerami.

Organizzazzjoni ta' relazzjonijiet imsejsa fuq mekkaniżmi li jippermettu li jiġu privileġġjati r-rapporti ta' kull wieħed mill-pajjiżi ma' l-imsieħba kollha.

Ureditev odnosov na podlagi mehanizmov, ki omogočajo spodbujanje odnosov držav z vsemi partnerji.

Förbindelser baserade på mekanismer som privilegierar relationerna mellan de enskilda länderna och deras partners.

Kapcsolatrendszer, amely mechanizmusai elősegítik, hogy az egyes országok a partnerek összességével folytassanak kapcsolatokat.

Organisation der Beziehungen auf der Grundlage von Mechanismen, die die Beziehungen jedes Landes mit der Gesamtheit seiner Partner begünstigen.

[Valstu] attiecību organizēšana uz tādu mehānismu pamata, kuri atbalsta katras valsts attiecības ar tās partnervalstu grupu.

Organizim i marrëdhënieve bazuar në mekanizmat që nxisin marrëdhëniet ndërmjet çdo vendi dhe të gjithë partnerëve të tij.

Suhete korraldamine mehhanismide abil, mis võimaldavad tähtsustada iga riigi suhteid kõigi partneritega.

Organização das relações internacionais baseada em mecanismos que permitem privilegiar as relações dos países com o conjunto dos seus parceiros.

Tarptautiniai santykiai, grindžiami mechanizmais, sudarančiais sąlygas kiekvienai šaliai teikti pirmenybę santykiams su visais savo partneriais.

3241

многостранно отношение

multilaterálne vzťahy

multilaterale relationer

marrëdhënie shumëpalëshe

mnohostranné vztahy

πολυμερείς σχέσεις

višestrani odnosi

multilaterala förbindelser

мултилатерални односи

multilaterale betrekking

relazzjonijiet multilaterali

monenväliset suhteet

večstranski odnosi

daugiašaliai santykiai

relații multilaterale

stosunki wielostronne

multilaterale Beziehungen

relazione multilaterale

többoldalú kapcsolatok

daudzpusējas attiecības

caidreamh iltaobhach

relation multilatérale

mitmepoolsed suhted

relações multilaterais

relación multilateral

multilateral relations

мултилатерални односи

http://eurovoc.europa.eu/3474

http://eurovoc.europa.eu/216

http://eurovoc.europa.eu/3463

http://eurovoc.europa.eu/949