3238

Pasenusi sąvoka, galiojusi iki euro įvedimo.

Historisk begreb, der anvendtes inden indførelsen af euroen.

Conceito histórico válido antes da introdução do euro.

Konzept, das vor der Einführung des Euro von Bedeutung war.

Vēsturisks jēdziens, kas bija spēkā pirms eiro ieviešanas

Historiallinen käsite, joka koskee euron käyttöönottoa edeltävää aikaa.

Historiskt begrepp som gällde före införandet av euron.

Historický termín platný před zavedením eura.

Concept historique valable avant l’introduction de l’euro.

Ajalooline mõiste kehtis enne euro kasutuselevõttu.

Historisch begrip uit de tijd vóór de invoering van de euro.

Concetto storico valido prima dell'introduzione dell'euro.

Използвано в миналото понятие, валидно преди въвеждането на еврото.

Concept istoric valabil înainte de introducerea monedei euro.

Historical concept valid before the introduction of the Euro.

Pojęcie stosowane przed wprowadzeniem euro.

Historický pojem platný pred zavedením eura.

Povijesni pojam koji je vrijedio prije uvođenja eura.

Concepto histórico vigente antes de la introducción del euro.

Az euró bevezetése előtt használatos fogalom.

Kunċett storiku validu qabel l-introduzzjoni tal-euro.

Zgodovinski pojem, veljaven pred uvedbo eura.

Έννοια με ιστορική σημασία· χρησιμοποιείτο πριν από την καθιέρωση του ευρώ.

Kreditfaciliteter aftalt mellem centralbankerne indbyrdes for at muliggøre transaktioner i fællesskabsvalutaer.

A központi bankok közötti kölcsönfelvételi lehetőség, amely a közösségi valutákba történő intervenciót lehetővé teszi.

Facilités de crédit accordées par les banques centrales entre elles, pour permettre les interventions en monnaies communautaires.

Facilità di credito tra banche centrali intese ad attuare interventi in divise comunitarie.

Keskpankade vahelised krediidivõimalused, mis võimaldavad sekkumist ühenduse valuutasse.

Facilități de credit stabilite între băncile centrale pentru a permite intervenția asupra monedelor naționale.

Úvěrové možnosti sjednané mezi centrálními bankami k umožnění intervence do měn ES.

Credit facilities arranged between the central banks to allow interventions in Community currencies.

Centrinių bankų susitartos kredito galimybės, leidžiančios kišimąsi į Bendrijos valiutas.

Kredīta iespējas, kas darbojas starp centrālajām bankām, lai nodrošinātu intervences iespējas Kopienas valstu valūtu tirgos.

Úverové nástroje dohodnuté medzi centrálnymi bankami, tak aby sa umožnili intervencie do mien Spoločenstva.

Kreditfazilität, die sich die Notenbanken untereinander gewähren, um bei den Währungen der Gemeinschaft intervenieren zu können.

Facilidades de crédito concedidas pelos bancos centrais entre si, para permitir intervenções numa moeda comunitária.

Facilidades de crédito que se conceden los bancos centrales entre sí para hacer posibles las intervenciones en monedas comunitarias.

Keskuspankkien väliset luottojärjestelyt, jotka mahdollistavat interventiot yhteisön valuutoissa.

Faċilitajiet ta' kreditu miftiehma bejn il-banek ċentrali biex jippermettu interventi fil-muniti tal-Unjoni.

Kredietfaciliteiten tussen de centrale banken, die interventies in communautaire munteenheden mogelijk maken.

Kreditlättnader som centralbankerna kommit överens om sinsemellan för att möjliggöra interventioner i gemenskapsvalutor.

Πιστωτικές διευκολύνσεις μεταξύ των κεντρικών τραπεζών για παρέμβαση σε κοινοτικά νομίσματα.

Mogućnosti kreditiranja dogovorene među središnjim bankama kako bi se omogućile intervencije u valute Zajednice.

финансирање на многу краток рок

financiranje na vrlo kratak rok

finanziamento a brevissimo termine

financiamento a muito curto prazo

hyvin lyhyen aikavälin rahoitus

väga lühikese tähtajaga rahastamine

ļoti īsa termiņa finansēšana

finansiering på meget kort sigt

financiación a muy corto plazo

финансирање на врло кратак рок

εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση

finansowanie na bardzo krótki termin

maoiniú fíor-ghearrthéarmach

financement à très court terme

financim shumë afatshkurtër

velmi krátkodobé financování

много краткосрочно финансиране

financiranje na zelo kratek rok

mycket kortfristig finansiering

nagyon rövid távú finanszírozás

finanțare pe termen foarte scurt

finanzjament ta’ terminu qasir ħafna

very short-term financing

labai trumpo laikotarpio finansavimas

sehr kurzfristige Finanzierung

financiering met zeer korte looptijd

veľmi krátkodobé financovanie

http://eurovoc.europa.eu/1851