Azon intézkedések összessége, amelyekkel a fogyasztók szükségleteit felmérik, megbecsülik vagy ösztönzik, majd a termelést és forgalmazást ehhez igazítják.

Conjunto de ações destinadas a identificar, prever ou estimular as necessidades dos consumidores e adaptar nesse sentido, e de forma contínua, a produção e a comercialização.

Σύνολο των δράσεων που αποσκοπούν στον εντοπισμό, την πρόβλεψη ή την αύξηση των αναγκών των χρηστών, καθώς και στη συνακόλουθη συνεχή προσαρμογή της παραγωγής και της εμπορίας.

Ensemble des actions destinées à détecter, prévoir ou stimuler les besoins des consommateurs et à adapter en conséquence et de façon continue la production et la commercialisation.

Masa të ndryshme, që përdoren për të zbuluar, parashikuar ose nxitur nevojat e konsumatorëve dhe për të përshtatur më pas prodhimin dhe marketingun.

Různé akce zaměřené na zjištění, předpovídání nebo stimulování potřeb spotřebitelů s cílem přizpůsobit jim výrobu a odbytovou strategii.

Conjunto de actividades destinadas a detectar, prever o estimular las necesidades del consumidor, así como a adaptar de forma continua la producción a la comercialización.

Erinevad meetmed, millega tarbijate vajadusi uuritakse, ennustatakse ja stimuleeritakse ja millega edaspidi tootmist ja turustamist kohandatakse.

Diverse măsurători calculate cu scopul de a identifica, prevedea sau stimula nevoile consumatorilor și de a adapta în consecință producția și marketingul.

Dažādi pasākumi, kas tiek veikti, lai noteiktu, paredzētu vai aktivizētu patērētāju vajadzības un atbilstoši tam pielāgotu ražošanu un tirgdarbību.

Marktanalyse met het oog op het opstellen van plannen voor vergroting of behoud van de afzet.

Insieme delle attività destinate a evidenziare, prevedere o stimolare i bisogni dei consumatori al fine di adattare o promuovere la commercializzazione e la produzione.

The various measures taken to detect, forecast or stimulate the needs of consumers and subsequently adapt production and marketing.

En række aktiviteter, der går ud på at finde frem til, forudsige eller stimulere forbrugernes behov og til stadighed tilpasse produktionen og markedsføringen dertil.

Ausrichtung der Unternehmen auf die Erfordernisse des Absatzmarkts durch Marktforschung und eine entsprechende Absatz- und Preispolitik.

Il-miżuri varji meħuda biex jiġu individwati, jitbassru jew jiġu stimulati l-ħtiġijiet tal-konsumaturi u sussegwentement jiġu adattati l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni.

Įvairios priemonės, skirtos vartotojų poreikiams nustatyti, numatyti ir skatinti ir prie jų derinti gamybą bei prekybą.

Rôzne opatrenia prijímané na zistenie, predpovedanie alebo stimuláciu potrieb spotrebiteľov a na následné upravenie výroby a obchodovania.

Različite mjere koje se poduzimaju radi otkrivanja, predviđanja ili poticanja potreba potrošača, te potom prilagođavanja proizvodnje i plasmana.

Eri toimenpiteet, joilla kuluttajien tarpeita tutkitaan, ennakoidaan tai herätetään ja joiden mukaan markkinointi ja tuotanto mukautetaan.

3205

teoria marketingu

teorija marketinga

turundusteooria

marketing

teoiric na margaíochta

mercadotecnia

teorija tal-kummerċjalizzazzjoni

markkinoinnin teoria

теория на маркетинга

theory of marketing

tirgzinības teorija

teorija trženja

marketing

teória marketingu

Marketing

marketing

teoria marketingului

marketingová koncepce

теорија маркетинга

marketing

теорија на маркетинг

μάρκετινγκ

marknadsföringsteori

mercatique

markedsføringsteori

rinkodaros teorija

teoria e marketingut

http://eurovoc.europa.eu/13