Formë e tregtisë ndërkombëtare e cila synon eliminimin ose zvogëlimin e kalimit të valutës. Rifut në përdorim këmbimin e mallrave, kundrablerjet dhe marrëveshjet e riblerjes.

International handelsform, der sigter mod at undgå eller nedsætte valutaoverførsler. Omfatter byttehandel, modkøbshandel, genkøbsaftaler, triangelhandel og udligningsforretninger.

Form of international trade aimed at eliminating or reducing the transfer of currencies. Re-introduces bartering, counter-buying, and re-purchasing agreements.

Starptautiskās tirdzniecības forma, kas orientēta uz valūtas maiņas izdevumu samazināšanu. No jauna ievieš maiņas līgumus, preču maiņu un atpirkšanas līgumus.

Internationale Handelsform, deren Ziel Vermeidung oder Reduzierung des Transfers von Devisen ist. Umfasst den Tauschhandel, gegenseitige Rückkaufgeschäfte, den Dreieckshandel sowie kompensierte Transaktionen.

Forma medzinárodného obchodu zameraná na eliminovanie alebo zníženie transferov mien. Opätovne zavádza barter, dohody o zrkadlovom nákupe a o opätovnom nákupe.

Vorm van internationale handel die de deviezenoverdracht wil elimineren of verminderen. Omvat de ruilhandel, terugkoopovereenkomsten, driehoekshandel en de compensatietransacties.

Forma de comércio internacional que tem como objetivo eliminar ou reduzir as transferências de divisas. Inclui trocas, acordos de reaquisição, comércio triangular, transações compensadas.

Tarptautinės prekybos forma siekiant panaikinti ar sumažinti valiutų pervedimus. Vėl įvedami tiesioginiai mainai, priešpriešinio pirkimo ir pardavimo sutartys.

Form av internationell handel som syftar till att eliminera eller reducera överföring av valutor. Omfattar byteshandel, motköp, avtal om återköp, triangelhandel och kompensationsaffärer.

Forma ta' kummerċ internazzjonali bil-għan li jitneħħew jew jitnaqqsu t-trasferiment ta' valuti. Jerġa' jintroduċi ftehimiet ta' tpartit, kontroakkwist u riakkwist.

Rahvusvahelise kaubanduse vorm, mille eesmärgiks on valuutaülekannete vähendamine või kõrvaldamine. Selle osadeks on kaubavahetus, vastuostud ja tagasiostukokkulepped.

Forme de commerce international visant à éliminer ou à réduire le transfert de devises. Recouvre le troc, le contre achat, les accords de rachat, le commerce triangulaire, les transactions compensées.

Forma mezinárodního obchodu, jejímž cílem je vyloučit nebo omezit transfery měny. Je to využití barteru, protiobchodů, dohod o zpětné koupi a pod.

Μορφή διεθνών μη εγχρήματων εμπορικών ανταλλαγών, όπου οι χρεαπαιτήσεις συμψηφίζονται χωρίς τη μεσολάβηση νομισματικών μεταφορών (π.χ. αντιπραγματισμός, ανταγορά, συμφωνίες επαναγοράς, τριγωνικές ανταλλαγές, συμψηφιζόμενες αγοραπωλησίες).

Forma de comercio internacional dirigida a suprimir o reducir la transferencia de divisas mediante el trueque, los contratos de retroventa, las operaciones triangulares y las operaciones de compensación.

A nemzetközi kereskedelem azon formája, amelynek célja a devizaátutalás kiküszöbölése vagy csökkentése, magában foglalja a cserekereskedelmet, kölcsönös vásárlást, a háromszög-kereskedelmet valamint a kompenzációs ügyleteket.

Formă de comerț internațional care duce la eliminarea sau reducerea transferului de valută. Conține schimbul de mărfuri contra mărfuri, barterele etc.; tranzacțiile pot să includă sau nu plăți în bani.

Oblik međunarodne trgovine s ciljem uklanjanja ili smanjivanja prijenosa valuta. Ponovno uvodi sporazume o trampi, vezanoj kupovini i prekupu.

Forma di commercio internazionale che tende ad eliminare o a ridurre il trasferimento di valute. Comprende il baratto, gli accordi bilaterali, il commercio triangolare e le transazioni compensative.

Kansainvälisen kaupan muoto, jossa tavoitteena on valuutan käytön vähentäminen tai välttäminen. Sisältää vaihtokaupan, vastaostot ja jälleenostosopimukset.

3189

trocas compensadas

компенсационна търговия

negozju kumpensatorju

kompensationshandel

Kompensationshandel

везана трговина

kompensacinė prekyba

fritrádáil

countertrade

cserekereskedelem

kundërtregti

kompenzacijska trgovina

scambio di compensazione

preču maiņa

handel kompensacyjny

protiobchod

barterkaubandus

kompenzacijski posli

compensatiehandel

συμψηφισμός συναλλαγών

schimb în compensație

компензациска трговија

comercio de compensación

vastakauppa

échange compensé

kompensationshandel

kompenzační obchod

http://eurovoc.europa.eu/614