Një taxë e vendosur për importet e produkteve në mënyrë çmimi i tyre të vinë në një nivel të barabartë me ato në tregun e brendshëm.

Perceperea unei taxe asupra produselor de import, cu scopul de a aduce prețurile la nivelul celor de pe piața internă.

Uttag av avgift på importen av produkter för att därigenom få upp prisnivån på den inhemska marknaden.

Cobrança de direitos aduaneiros sobre os produtos com o fim de levar os preços ao nível dos praticados no mercado interno.

Rinkliava, kuria apmokestinamas prekių importas, kad prekių kainos būtų sulygintos su prekių kainomis vidaus rinkoje.

Maks, millega hoitakse imporditud toodete hinnad siseturuga samal tasemel.

Είσπραξη δασμού επί των εισαγομένων προϊόντων, με σκοπό την εξίσωση της τιμής τους με τις τιμές της εσωτερικής αγοράς.

Dazio imposto sulle importazioni di prodotti per riportare i prezzi a livello dei prezzi del mercato interno.

Dazju impost fuq importazzjonijiet ta' prodotti sabiex il-prezzijiet jilħqu l-istess livell bħal dawk tas-suq domestiku.

Az áraknak a belső piac áraihoz igazítása céljából bizonyos termékek behozatalára kivetett vámok.

Nodoklis, kuru piemēro importa produkcijai, lai izlīdzinātu tās cenu ar iekšzemes cenu līmeni.

Percepción de un gravamen sobre la importación de productos para que el precio se ajuste al del mercado interior.

Wordt geheven bij de invoer van producten om de prijs op het niveau van de interne markt te brengen.

Clo uvalené na dovozy výrobkov tak, aby sa ceny dostali na úroveň ekvivalentnú cenám na domácom trhu.

A duty imposed on imports of products so as to bring prices to a level equal to those on the domestic market.

Opkrævelse af en afgift på importen af produkter for at tilpasse disses pris til prisen på det indre marked i Fællesskabet.

Maksu, jonka avulla tuontituotteiden hinnat saatetaan kotimarkkinoiden hintojen tasolle.

Erhebung einer Abgabe auf die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse, um deren Preise auf das Niveau des Binnenmarktes anzuheben.

Pristojba nametnuta uvezenim proizvodima kako bi se njihove cijene izjednačile s onima na domaćem tržištu.

Perception d'un droit sur les importations de produits, afin d'en amener le prix au niveau des prix du marché intérieur.

Clo uvalované na dovozy výrobků s cílem dostat jejich ceny na úroveň cen na domácím trhu.

3167

direito nivelador à importação

impordimaks

Abschöpfung bei der Einfuhr

levy ta’ importazzjoni

увозни давачки

prélèvement à l'importation

uvozni prelevman

plafon de import

dovozná prirážka

tuontimaksu

ievedmuita

uvozna pristojba

tobhach allmhairiúcháin

импортно отчисление

εισφορά κατά την εισαγωγή

importafgift

išlyginamasis importo mokestis

importavgift

cło importowe

import levy

taksë në import

exacción a la importación

importilleték

invoerheffing

dovozní přirážka

увозни прелевман

prelievo all'importazione

http://eurovoc.europa.eu/2488

http://eurovoc.europa.eu/2591