Não confundir com «deslizamento de terras», que se refere a movimentos de massa.

Ne sme se zamenjevati z zemeljskim plazom, ki se nanaša na masovno odnašanje.

Nezaměňovat s půdním sesuvem, který označuje svahové pohyby.

Eri asia kuin ”maanvyörymä”, joka viittaa massaliikuntoon.

Må ikke forveksles med jordskred, som henviser til masseskred.

Ej att förväxla med jordskred, som är en massrörelse.

Mitte ajada segamini mõistega "maalihe", mis viitab pinnase liikumisele raskusjõu mõjul.

Nejaukt ar zemes nogruvumu, kas ir iežu masas pārvietošanās.

No debe confundirse con el deslizamiento relacionado con la remoción de masa.

Να μη συγχέεται με την κατολίσθηση, που αναφέρεται στη μετακίνηση μαζών.

Da non confondere con "frana" che si riferisce a devastazioni massicce.

Nem keverendő össze a tömegvesztésre utaló földcsuszamlással.

Mhux ta min jitfixkilha ma’ wqigħ tal-art li jirreferi għal movimenti tal-massa.

Nicht zu verwechseln mit Erdrutsch, der unter Massenbewegung fällt.

Ne smije se miješati sa deskriptorom "odron tla" koji se odnosi na pomicanje tla.

Да не се бърка със свлачище, което се отнася до гравитационни премествания.

Not to be confused with landslide which refers to mass wasting.

Nezamieňať so zosuvom pôdy, ktorý sa vzťahuje na premiestňovania horninového materiálu vplyvom gravitácie.

Nie należy mylić z osuwiskiem, które charakteryzuje się nagłym przemieszczaniem mas.

Niet te verwarren met de term aardverschuiving, die verwijst naar een massabeweging.

Ne pas confondre avec le glissement de terrain, qui implique un mouvement en masse.

Nepainioti su nuošliaužomis – šlaito slinkimo padariniu.

A nu se confunda cu alunecările de teren, care se referă la mișcarea în masă a terenului.

3158

Proces u kojem prirodni agensi smanjuju, otapaju ili troše Zemljinu koru, a koji obično ne obuhvaća pomicanje tla.

A földkérget alkotó anyagok meglazulása, leválása, természetes anyagok általi elhordása. Nem tartozik bele a tömegvesztés (pl. földcsuszamlás révén).

Den generelle proces, hvorved materiale fra Jordens skorpe løsnes, opløses eller slides væk som resultat af naturlige faktorer; dette udelukker normalt masseskred såsom jordskred.

Splošni pojav, pri katerem je material zemeljske skorje razsut, raztopljen ali izpodjeden zaradi naravnih dejavnikov, kar pa običajno ne zajema masovnega odnašanja, kot so zemeljski plazovi.

Общ процес, при който целостта на материалите на земната кора се разрушава, те се разтварят или или биват отнасяни поради въздействието на фактори на околната среда, но който обикновено изключва гравитационните премествания, например свлачищата.

Processo geral de desagregação, dissolução ou desgaste dos materiais da crusta terrestre por agentes naturais mas que normalmente exclui movimentos de massa como deslizamento de terras.

Procesul general prin care materialele scoarței terestre sunt slăbite, dizolvate sau uzate de agenți naturali, dar care exclude de obicei mișcarea în masă a terenului, cum ar fi alunecările de teren.

Processo generale in cui i materiali della crosta terrestre sono sgretolati, disciolti o dilavati da agenti naturali, ma che di norma esclude devastazioni massicce come le frane.

Yleinen prosessi, jonka yhteydessä luonnonvoimat irrottavat, liuottavat tai rapauttavat maankuoren materiaaleja, lukuun ottamatta kuitenkaan massaliikuntoja, kuten maanvyörymiä.

Alle processen waarbij materiaal van de aardkorst door natuurlijke oorzaken loskomt, oplost of afslijt, gewoonlijk met uitsluiting van massabewegingen zoals aardverschuivingen.

Der allgemeine Prozess, durch den die Materialien der Erdkruste durch natürliche Einwirkungen gelockert, gelöst oder abgerieben werden. Massenbewegungen wie Erdrutsche sind jedoch nicht inbegriffen.

Üldine protsess, mille käigus maakoore materjalid vabanevad, kuluvad või kanduvad ära loodusjõudude toimel, kuid ei hõlma tavaliselt raskusjõu mõjul toimuvat pinnase liikumist, nagu maalihe.

Vispārējs process, kurā Zemes garozas materiālus atbrīvo, šķīdina vai aizness prom dabīgās vielas, bet parasti šāds process neietver tādu iežu masas pārvietošanos kā, piemēram, zemes nogruvumu.

Η γενική διαδικασία κατά την οποία τα υλικά από τον φλοιό της γης χαλαρώνουν, αποδομούνται ή παρασύρονται από φυσικούς παράγοντες και η οποία συνήθως δεν περιλαμβάνει τη μετακίνηση μαζών όπως η κατολίσθηση.

Proces niszczenia skorupy ziemskiej, w którym materiał ulega oderwaniu, rozpuszczeniu lub wymyciu przez czynniki naturalne, ale zazwyczaj nie obejmuje nagłego przemieszczania mas charakterystycznego dla osuwisk.

The general process whereby the materials of Earth's crust are loosened, dissolved, or worn away by natural agents, but usually excludes mass wasting such as landslide.

Proceso general por el que los materiales de la corteza terrestre se desgastan, se disuelven o se descomponen por la acción de agentes naturales, pero que generalmente excluye la remoción de masa como el deslizamiento de terreno.

Il-proċess ġenerali li bih il-materjali tal-qoxra ta' barra tad-Dinja jinħallu, jiddewbu jew jinbarxu minn aġenti naturali, li iżda normalment jeskludi l-movimenti tal-massa bħall-uqigħ tal-art.

Všeobecný proces rozvoľnenia, rozrušenia alebo postupného strácania materiálov zemskej kôry spôsobený prírodnými vplyvmi, ktorý však zvyčajne nezahŕňa premiestňovanie horninového materiálu (zosuv pôdy).

Processus général par lequel les matériaux de l’écorce terrestre sont déliés, dissous ou emportés par des agents naturels; il exclut en principe les mouvements en masse tels que les glissements de terrain.

Žemės paviršiaus ardymo, skaidymo ir nusidėvėjimo dėl gamtinių veiksnių procesas, paprastai neapimantis šlaito slinkimo, pavyzdžiui, nuošliaužų.

Nednötning och transport av berg, jord eller annat material på grund av mekanisk eller kemisk påverkan, men inte massrörelser, t.ex. jordskred.

Obecný proces, při němž se materiály zemské kůry uvolňují, rozrušují nebo jsou odnášeny pryč přírodními činiteli, obvykle se však nejedná o svahové pohyby, jako je např. půdní sesuv.

erosion

erozja

érosion

erosão

erozija

erozija

erozija

ерозија

erosion

διάβρωση εδάφους

erozion

eroze

erózió

ерозия

Erosion

erosión

creimeadh

ерозија

erózia

erosione

erożjoni

eroziune

erosioon

erosie

erozija

eroosio

erosion

http://eurovoc.europa.eu/413

http://eurovoc.europa.eu/3931

http://eurovoc.europa.eu/3142