Conférence dans laquelle les interlocuteurs sont répartis dans deux lieux ou plus, et reliés par des moyens de télécommunication.

Konverents, kus vähemalt kahes eri paigas asuvad osalejad on ühenduses telekommunikatsioonivahendite abil.

Conference in which the speakers are situated in two or more places and connected with each other by facilities of telecommunications.

Møde, hvor deltagerne er spredt på to eller flere steder, og hvor kommunikationen sikres via telekommunikationsnettet.

Konferens där samtalsparterna befinner sig på två eller flera platser och meddelar sig med varandra genom telekommunikation.

Conferință în care vorbitorii sunt situați în două sau mai multe locuri și conectați unii cu alții prin mijloace de telecomunicație.

Conferentie waarbij de deelnemers zijn verspreid over verschillende plaatsen en met elkaar verbonden via telecommunicatiemiddelen.

Διάσκεψη κατά την οποία οι μετέχοντες βρίσκονται σε διάφορα μέρη και έχουν μεταξύ τους τηλεπικοινωνιακή σύνδεση.

Konferencija na kojoj se govornici nalaze na dva ili više mjesta, a međusobno su povezani telekomunikacijskim uređajima.

Avviene tra più utenti situati in località diverse e distanti e collegati tramite una rete di telecomunicazione o tramite computer.

Konference, při níž se účastníci nacházejí na dvou nebo více místech a jsou spojeni telekomunikačními prostředky.

Konferencia, pri ktorej sa účastníci nachádzajú na dvoch alebo viacerých miestach a sú spojení navzájom telekomunikačnými prostriedkami.

Conferência na qual os interlocutores são repartidos em dois ou mais locais, ligados entre eles por meios de comunicação.

Konferenz, deren Teilnehmer sich an unterschiedlichen Orten aufhalten und untereinander über Telekommunikationseinrichtungen verbunden sind.

Konferencija, kurios dalyviai yra keliose skirtingose vietose ir susisiekia vienas su kitu nuotolinio ryšio priemonėmis.

Olyan konferencia, melynek résztvevői nem egy helyen tartózkodnak, és távközlési eszközök segítségével kommunikálnak.

Konference, kurā runātāji atrodas divās vai vairākās vietās un cits ar citu ir savienoti ar telekomunikāciju iekārtām.

Neuvottelu, jossa vähintään kahdessa eri paikassa olevat osanottajat ovat toisiinsa yhteydessä televiestinnän avulla.

Konferencë ku altoparlantët vendosen në dy apo më shumë vende dhe lidhen bashkë me mjete telekomunikacioni.

Konferenza li fiha l-kelliema jinsabu f'żewġ postijiet jew iktar u huma konnessi ma' xulxin permezz tal-faċilitajiet tal-telekomunikazzjonijiet.

Conferencia en la cual los interlocutores se encuentran en sitios diferentes. Se pueden oír y enviar mensajes gráficos. Utilizan el televisor como terminal.

3018

telekonferens

comhdháil fón físe

telekonference

teleconferencia

teleconferência

videoneuvottelu

teleconferință

videophone conference

видеоконференција

telekonferencija

videokonference

videokonferencë

vidjokonferenza

telekonference

τηλεδιάσκεψη

teleconferenza

telekonverents

videofonska konferencija

telekonferenca

telekonferencia

видеоконференција

видеоконференция

Telekonferenz

telekonferencja

teleconferentie

téléconférence

videokonferencia

http://eurovoc.europa.eu/4424

http://eurovoc.europa.eu/4430