Uudistus koskee kaikkia maatalouden osa-alueita, toisin sanoen tuotantorakenteita ja niihin liittyviä palveluja, maaseudun hallintoa, sosiaalipalveluja jne.

Abarca todos los aspectos de la actividad agraria, p.e. reforma territorial, estructura de la producción y servicios correspondientes, ordenación de las zonas rurales, seguridad social, etc.

Reform käsitleb kõiki põllumajandusinstitutsioonide aspekte, s.t maareformi, tootmisstruktuure, maapiirkondade juhtimist jne.

Reform, die alle Aspekte des Agrarwesens umfasst wie Grundbesitz, Produktionsstrukturen, nachgeordnete Dienstleistungen, Verwaltung landwirtschaftlicher Gebiete, Sozialleistungen für die Landbevölkerung usw.

Reform som täcker alla aspekter på jordbruksinrättningar, dvs. jordreformen, framställningsstrukturen och tjänsterna som hänför sig till den, administrationen av landsbygdsområden, tjänsterna inom det sociala skyddsnätet, m.m.

Reform, der omfatter alle sider af landbrugsinstitutionerne – jordreform, reform af produktionsstrukturer og tilknyttede tjenester, reorganisering af landzoner, sociale sikringstjenester m.m.

Réforme couvrant tous les aspects des institutions agraires c'est-à-dire la réforme foncière, la structure de production et les services afférents, l'administration des zones rurales, les services de protection sociale, etc.

Betreft alle aspecten van agrarische instellingen zoals grondhervorming, productiestructuur van de betrokken diensten, beheer van de plattelandszones, diensten van sociale zekerheid enz.

Riforma concernente gli assetti delle istituzioni agrarie come la riforma fondiaria, le strutture produttive e i servizi attinenti, l'amministrazione delle zone rurali, i servizi di protezione sociale ecc.

Μεταρρύθμιση που καλύπτει όλες τις θεσμικές πτυχές της αγροτικής πολιτικής, εδαφομεταρρύθμιση, παραγωγικές διαρθρώσεις και συναφείς υπηρεσίες, διοικητικές υπηρεσίες των αγροτικών περιοχών, προστασία των εργαζομένων κλπ.

Reformă acoperind toate aspectele legate de instituțiile de profil, adică reforma funciară, structura producției agricole și a serviciilor aferente, administrarea zonelor rurale etc.

Reforma, kas aptver visus agrāro institūciju aspektus, t.i., zemes reformu, ražošanas struktūru, lauku apvidu administrāciju utt.

Az agrárium minden területére, pl. a földekre, a termelési struktúrákra, a vidéki térségek igazgatására stb. kiterjedő reform.

Reform covering all aspects of agrarian institutions, i.e. land reform, production structures, administration of rural areas etc.

Reforma vztahující se ke všem aspektům zemědělských institucí, tj. k půdní reformě, struktuře výroby, správě venkovských oblastí atd.

Reforma, apimanti visus žemės ūkio institucijų aspektus, t. y. žemės, gamybos struktūrų, kaimo vietovių administravimo ir kt.

Riforma li tkopri l-aspetti kollha tal-istituzzjonijiet agrarji i.e. ir-riforma agrarja, l-istrutturi tal-produzzjoni, l-amministrazzjoni taż-żoni rurali eċċ.

Reforma pokrývajúca všetky aspekty agrárnych inštitúcií, t. j. pozemková reforma, reforma výrobných štruktúr a správy oblastí vidieka atď.

Reformë që mbulon të gjitha aspektet e institucioneve agrare, d.m.th., reforma e tokës, strukturave të prodhimit, administrimi i zonave rurale etj.

Reforma koja pokriva sve aspekte agrarnih institucija, tj. upravljanje ruralnim područjima, proizvodne strukture i zemljišnu reformu.

2970

agrárna reforma

zemědělská reforma

athriar talúntais

аграрна реформа

reforma rolna

agrárreform

põllumajandusreform

landbouwhervorming

maatalousuudistus

riforma agraria

reformă agrară

reforma agraria

réforme agraire

žemės ūkio reforma

agrārā reforma

reformë agrare

аграрна реформа

agrarna reforma

kmetijska reforma

Agrarreform

landbrugsreform

agrarian reform

аграрна реформа

reforma agrária

jordbruksreform

riforma agrarja

αγροτική μεταρρύθμιση

http://eurovoc.europa.eu/2442

http://eurovoc.europa.eu/2978

http://eurovoc.europa.eu/4298

http://eurovoc.europa.eu/2938