| ID | |
| Preferred Name |
ratification of an agreement |
| In Schemes | |
| Type |
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept |
| scopeNote | The act by which a State confirms an agreement or treaty, thus internationally binding itself to such an agreement. En stats godkännande av ett avtal som innebär förpliktelser på det internationella planet. Akt, kterým stát schvaluje dohodu, jež ho zavazuje na národní úrovni. Akti sipas të cilit një Shtet konfirmon një marrëveshje ose traktat, duke e bërë kështu detyruese për atë një marrëveshje të tillë. Olyan jogi aktus, amellyel egy állam megerősít egy megállapodást vagy szerződést, és ezáltal azt magára nézve kötelezőnek ismeri el. Čin kojim neka država potvrđuje sporazum ili ugovor te se na taj način obvezuje poštivati njegove odredbe na međunarodnoj razini. Approbation par un État d'un accord, qui l'engage sur le plan international. Aktas, kuriuo valstybė patvirtina susitarimą ar sutartį, tarptautiniu mastu susiedama save su ta sutartimi ar susitarimu. Toiming, millega riik kinnitab rahvusvahelise lepingu ja seob end rahvusvaheliselt selle lepinguga. Billigung eines Abkommens durch einen Staat und — falls erforderlich — durch sein gesetzgebendes Organ. Das Abkommen wird damit international rechtsverbindlich. L-att li bih Stat jikkonferma ftehim jew trattat, u b'hekk jintrabat internazzjonalment ma' dak il-ftehim. Process, ar ko valsts apstiprina nolīgumu vai līgumu, tā uzņemoties starptautiskas saistības, kas izriet no attiecīgā līguma. Actul prin care un Stat aprobă un acord sau tratat, obligându-se la respectarea acestuia în plan internațional. En stats anerkendelse af en aftale som forpligter denne internationalt. Aprobación por un Estado de un acuerdo que lo vincula a determinados compromisos en el plano internacional. Akt, ktorým štát schvaľuje dohodu alebo zmluvu, čím sa na medzinárodnej úrovni zaväzuje ju dodržiavať. Έγκριση, από ένα κράτος μιας συμφωνίας, που αποτελεί γι' αυτό δέσμευση σε διεθνές επίπεδο. Goedkeuring van een overeenkomst waardoor een staat zich bindt op internationaal vlak. Toimenpide, jolla yksittäinen valtio vahvistaa sopimuksen ja sitoutuu noudattamaan sitä. Atto con il quale uno Stato sancisce un accordo internazionale, approvandone il testo già firmato dai plenipotenziari. |
| notation | 2901 |
| prefLabel | megállapodás megerősítése ratificering av avtal comhaontú a dhaingniú ratificering af aftale ratification d'accord ratificación de un acuerdo ratifikace dohody lepingu ratifitseerimine ratifikim i një marrëveshjeje nolīguma ratifikācija ratificare a unui acord ratification of an agreement ratyfikacja umowy ратификация на договор Ratifizierung eines Abkommens ратификување спогодба ratifika ta’ ftehim ratifikácia dohody ratificatie van een overeenkomst sopimuksen ratifiointi ratifica di accordo κύρωση συμφωνίας ратификација споразума ratificação de acordo susitarimo ratifikavimas ratifikacija sporazuma ratifikacija sporazuma |
| broader | |
| related |
| Delete | Subject | Subject Sort | Archive Sort | Author | Type | Created | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No notes to display | ||||||||||||