Νομοθετικό κείμενο προς ψήφιση, που προέρχεται από την κυβέρνηση.

Voorbereidende wettekst voorgesteld door de regering.

Lovforslag fremsat af regeringen.

Texto de lei em preparação e que emana do governo.

Lagtext som är under utarbetande och som kommer från regeringen.

Texte de loi en préparation émanant du gouvernement.

Hallituksen lakiehdotus.

Espressione che, secondo l'articolo 72 della Costituzione italiana, designa ogni proposta di legge quale che ne sia l'iniziativa. Nell'uso corrente si dicono tali soltanto le proposte di iniziativa governativa.

Znění připravovaného zákona, navržené vládou.

Texto de ley propuesto por el gobierno.

2800

projet de loi

valitsuse eelnõu

disegno di legge

vladin prijedlog zakona

government bill

Gesetzesvorlage der Regierung

владин предлог закона

projektligj i qeverisë

proposition

vyriausybinis įstatymo projektas

владин предлог-закон

valdības likumprojekts

правителствен законопроект

vládní návrh zákona

proyecto de ley

vladni predlog zakona

νομοσχέδιο

kormány által előterjesztett törvényjavaslat

bille rialtais

proiect de lege guvernamental

wetsontwerp

regeringslovforslag

rządowy projekt ustawy

vládny návrh zákona

hallituksen esitys

projeto de lei

liġi tal-gvern

http://eurovoc.europa.eu/1438

http://eurovoc.europa.eu/39