http://eurovoc.europa.eu/5734

2785

Varje substans eller kombination av substanser som tillhandahålls med uppgift om att den har egenskaper för att behandla eller förebygga sjukdom hos djur. Enligt Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) inbegriper veterinära produkter vaccin, veterinärmedicinska läkemedel, t.ex. antimikrobiella substanser, samt diagnoskit.

Jakákoliv látka nebo kombinace látek určená k léčení nebo předcházení nákazy u zvířat. Podle Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) mezi veterinární léčivé přípravky patří očkovací látky, veterinární léčiva, jako jsou antimikrobiální léčivé přípravky, a diagnostické soupravy.

Ogni sostanza o composizione presentata come avente proprietà curative o profilattiche delle malattie animali. Secondo l'Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE), i prodotti veterinari includono vaccini, medicinali veterinari come agenti antimicrobici, e kit diagnostici.

Elke stof of combinatie van stoffen die gebruikt wordt voor de behandeling of preventie van ziekte bij dieren. Volgens de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) behoren tot de veterinaire producten onder meer vaccins, diergeneesmiddelen zoals antimicrobiële stoffen, en diagnostische sets.

Wszelkie substancje bądź ich mieszaniny przeznaczone do leczenia chorób (lub zapobiegania im) u zwierząt. Według OIE (Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt) do produktów weterynaryjnych należą szczepionki, leki weterynaryjne w rodzaju środków przeciwdrobnoustrojowych oraz zestawów diagnostycznych.

Ethvert stof eller enhver sammensætning af stoffer, der betegnes som middel til helbredelse eller forebyggelse af sygdomme hos dyr. Ifølge Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) omfatter veterinærlægemidler vacciner, veterinærlægemidler som f.eks. antimikrobielle stoffer, og diagnoseudstyr.

Jebkura viela vai vielu salikums, kas domāts dzīvnieku slimību ārstēšanai vai novēršanai. Saskaņā ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) definīciju veterinārās zāles ietver vakcīnas, pretmikrobu līdzekļus un diagnostikas komplektus.

Toute substance ou composition présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives à l'égard des maladies animales. Selon l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), les produits vétérinaires comprennent les vaccins, les médicaments à usage vétérinaire, tels les agents antimicrobiens, et les kits de diagnostic.

Alle Stoffe oder Stoffzusammensetzungen, die als Mittel zur Heilung oder zur Verhütung von Tierkrankheiten bestimmt sind. Laut der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) zählen dazu Impfstoffe, Tierarzneimittel wie z. B. antimikrobiell wirkende Stoffe sowie Diagnosekits.

Any substance or combination of substances presented for treating or preventing disease in animals. According to the World Organisation for Animal Health (OIE), veterinary products include vaccines, veterinary medicines such as antimicrobial agents, and diagnostic kits.

Aine või ainekombinatsioon, mis on ette nähtud loomade haiguste raviks või haiguste ärahoidmiseks. Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) kohaselt hõlmavad veterinaariatooted vaktsiine, veterinaarravimeid, nagu mikroobivastased ained, ning diagnostikakomplekte.

Kull sustanza jew kombinazzjoni ta' sustanzi preżentati għat-trattament jew prevenzjoni ta' mard fl-annimali. Skont l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), il-prodotti veterinarji jinkludu vaċċini, mediċini veterinarji bħal aġenti antimikrobiċi, u kits dijanjostiċi.

Medžiaga ar medžiagų derinys, pateikiamas kaip turintis gyvūnus gydančių savybių ar apsaugantis juos nuo ligų. Remiantis Pasauline gyvūnų sveikatos organizacija (OIE), veterinariniais vaistais laikomos vakcinos, veterinariniai vaistai, tokie kaip antimikrobinės medžiagos, ir diagnostiniai rinkiniai.

Akákoľvek látka alebo kombinácia látok určená na liečenie alebo na predchádzanie chorôb u zvierat. Podľa Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE), veterinárne výrobky zahŕňajú vakcíny, veterinárne lieky ako napríklad antimikrobiálne látky, a súpravy na diagnostikovanie.

Toda sustancia o combinación de sustancias que se presente como poseedora de propiedades curativas o preventivas con respecto a las enfermedades animales. Según la Organización Mundial de Sanidad Animal, los productos veterinarios incluyen las vacunas, los medicamentos veterinarios, como los agentes antimicrobianos, y los equipos de diagnóstico.

Kaikki aineet tai aineiden yhdistelmät, jotka on tarkoitettu eläintautien hoitoon tai ehkäisyyn. OIE:n (Maailman eläintautijärjestö) mukaan eläinlääkkeisiin kuuluvat rokotteet, eläinlääkkeet (kuten mikrobilääkeaineet) ja diagnostiikkasarjat.

Állatbetegség megelőzésére vagy kezelésére szolgáló anyag vagy ilyen anyagok kombinációja. Az Állategészségügyi Világszervezet szerint ide tartoznak a vakcinák, antimikrobás szerek és a diagnosztikai készletek.

Всяко вещество или съчетание от вещества, предлагани за лечението или превенцията на болести при животните. Съгласно Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) ветеринарномедицинските продукти включват ваксини, ветеринарни лекарства като антимикробни средства, както и комплекти за диагностициране.

Vse snovi ali njihove kombinacije, ki so namenjene za zdravljenje ali preprečevanje bolezni pri živalih. Po opredelitvi Mednarodne organizacije za zdravje živali zdravila za uporabo v veterinarski medicini vključujejo cepiva, zdravila za uporabo v veterinarski medicini, na primer protimikrobna sredstva, in diagnostične komplete.

Toda a substância ou composição apresentada como possuindo propriedades curativas ou preventivas relativas a doenças animais. De acordo com a Organização Mundial da Saúde Animal (OIE), os produtos veterinários incluem as vacinas, os medicamentos veterinários, tais como agentes antimicrobianos e kits de diagnóstico.

Orice substanță sau combinație de substanțe utilizată pentru tratarea sau prevenirea îmbolnăvirii animalelor. Conform Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), produsele de uz veterinar includ vaccinurile, medicamentele de uz veterinar și seturile pentru diagnostic.

Svaka tvar ili kombinacija tvari za liječenje ili sprečavanje bolesti životinja. Prema Svjetskoj organizaciji za zdravlje životinja (OIE) među veterinarskim proizvodima nalaze se cjepiva, veterinarski lijekovi poput antimikrobnih sredstava i dijagnostička oprema.

Οποιαδήποτε ουσία ή συνδυασμός ουσιών που προορίζεται για τη θεραπεία ή την πρόληψη νόσων στα ζώα. Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων, τα κτηνιατρικά προϊόντα περιλαμβάνουν εμβόλια, κτηνιατρικά φάρμακα όπως αντιμικροβιακούς παράγοντες, και διαγνωστικά εργαλεία.

veterinaariatoode

prodotto veterinario

produkt weterynaryjny

produs veterinar

veterinární léčivý přípravek

veterinary medicinal product

állatorvosi termék

lægemiddel til dyr

veterinarski proizvod

veterinārfarmaceitiskie produkti

eläinlääkinnällinen tuote

ветеринарски производ

tiermedizinisches Erzeugnis

veterinair product

produit vétérinaire

ветеринарномедицински продукт

veterinarinė priemonė

veterinárny produkt

produto veterinário

táirge íocshláinte tréidliachta

veterinärmedicinsk produkt

produkt veterinar

veterinarski izdelek

prodott veterinarju

ветеринарен производ

κτηνιατρικά προϊόντα

producto veterinario

http://eurovoc.europa.eu/1415

http://eurovoc.europa.eu/1598

http://eurovoc.europa.eu/1856

http://eurovoc.europa.eu/3135