Sisältää tuotteiden hinnan lisäksi kuljetus- ja vakuutusmaksut määräsatamaan asti.

Schließt nebem dem Preis der Ware auch die Kosten für ihre Beförderung bis zum Zielhafen sowie die Versicherungsprämie ein.

Tinkludi, flimkien mal-prezz tal-oġġetti nfushom, il-kost tat-trasport u l-assigurazzjoni sal-port destinatarju.

Conține pe lângă prețul propriu-zis al mărfii, cheltuielile de transport și asigurare până la portul de destinație.

Includes, in addition to the price of the goods themselves, the cost of transport and insurance to the port of destination.

Apima ne tik prekių kainą, bet ir jų draudimo bei gabenimo į paskyrimo uostą išlaidas.

Sisaldab peale kauba enda hinna ka veokulu ja veose kindlustust sihtsadamani.

Comprend, outre le coût de la marchandise, celui du transport jusqu'au port de destination, assurance comprise.

Clausola dei contratti di trasporto marittimo che indica che il prezzo della merce comprende il suo costo, le spese di assicurazioni e il nolo fino al porto di destinazione.

Uključuje, uz cijenu same robe, troškove prijevoza i osiguranja do odredišne luke.

Zahŕňa okrem ceny samotného tovaru aj prepravné náklady a poistenie do prístavu určenia.

Përfshin, përveç çmimit të vetë mallrave, koston e transportit dhe sigurimit deri në portin e mbërritjes.

Cena zahrnuje cenu zboží plus cenu za dopravu do přístavu a pojištění.

Innefattar, förutom kostnaden för varan, kostnaden för transporten till bestämmelsehamnen, inklusive försäkring.

Compreende, além do custo da mercadoria, o do transporte até ao porto de destino, seguros incluídos.

Cena, kas papildus pašas preces cenai ietver izmaksas par preces apdrošināšanu un nogādāšanu galamērķa ostā.

Indica que el coste de la mercancía cubre su precio, los gastos de seguro y flete, comprendiendo todos los gastos de transporte hasta el barco, los gastos de descarga y seguro habitual.

Περιλαμβάνει το κόστος του εμπορεύματος, τα ασφάλιστρα και τον ναύλο μέχρι τον λιμένα προορισμού.

Omfatter, ud over varens pris, prisen for fragten til bestemmelseshavnen, inklusive forsikring.

Omvat behalve de prijs van het product ook de vervoerprijs tot de haven van bestemming, verzekering inbegrepen.

Ez az ár magában foglalja az áru ára mellett a rendeltetési kikötőig történő szállítási költséget valamint a biztosítási díjat.

2641

cif-hinta

prix CAF

cena cif

cif-pris

cena cif

cif-Preis

CIF kaina

cena cif

precio cif

çmimi cif

preço CIF

цена ЦИФ

cif-ár

preț CIF

τιμή CIF

cif-prijs

prezz CIF

praghas CAL

CIF cena

CIF-hind

cif-pris

cena CIF

циф цена

prezzo cif

cif price

cijena CIF-a

СИФ цена

http://eurovoc.europa.eu/1099

http://eurovoc.europa.eu/4522