2590

Preferential customs arrangements which the industrialised countries, including the European Union, apply to developing countries.

Douaneregelingen in het voordeel van landen die door de geïndustrialiseerde landen, waaronder de Europese Unie, in hun ontwikkeling worden geholpen.

Lengvatinių muitų režimas, kurį pramoninės šalys, įskaitant Europos Sąjungą, taiko besivystančioms šalims.

Regime aduaneiro preferencial que os países industrializados, incluindo os da União Europeia, aplicam aos países em desenvolvimento.

Povlašteni carinski aranžmani koje industrijalizirane zemlje, uključujući Europsku uniju, primjenjuju na zemlje u razvoju.

Preferenčné colné opatrenia, ktoré rozvinuté krajiny vrátane Európskej únie uplatňujú v prípade rozvojových krajín.

Uzgodnienia dotyczące preferencji celnych z krajami uprzemysłowionymi, w tym Unią Europejską, mające zastosowanie do krajów rozwijających się.

Régimen aduanero preferencial que los países industrializados, incluida la Unión Europea, aplican a los países en vías de desarrollo.

Masa doganore preferenciale, të cilat vendet e industrializuara, duke përfshirë edhe Komunitetin Europian, i zbatojnë për vendet në zhvillim. (sq)

Olyan kedvezményes vámszabályok, amelyeket az Európai Unió és más ipari országok nyújtanak a fejlődő országoknak.

Preferenciāli muitas režīmi, ko industrializētās valstis, arī Eiropas Savienības valstis, attiecina uz jaunattīstības valstīm.

Ordning med fordelagtige toldsatser anvendt af de industrialiserede lande over for udviklingslandene. Den Europæiske Union deltager i denne ordning.

Förmånligt tullförfarande som de industrialiserade länderna, inklusive EU, tillämpar för utvecklingsländerna.

Arranġamenti doganali preferenzjali li l-pajjiżi industrijalizzati, inkluża l-Unjoni Ewropea, japplikaw għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

Tullietuusjärjestelyt, joita teollisuusmaat, Euroopan unioni mukaan lukien, soveltavat kehitysmaiden kanssa käytävässä kaupassa.

Regime doganale preferenziale concesso dai paesi industrializzati, compresa l'Unione europea, ai paesi in via di sviluppo.

Преференциални митнически режими, които индустриализираните държави, включително и Европейският съюз, прилагат по отношение на развиващите се страни.

Preferencialni carinski postopki, ki jih industrializirane države, vključno z Evropsko unijo, uporabljajo za države v razvoju.

Dohody o celních preferencích, které průmyslové státy včetně Evropské unie uplatňují vůči rozvojovým zemím.

Zollpräferenzregelungen, die von den Industrieländern und der Europäischen Union gegenüber Entwicklungsländern angewendet werden.

Tolli sooduskord, mida tööstusriigid, kaasa arvatud Euroopa Liit, rakendavad arengumaade suhtes.

Régime douanier préférentiel accordé par les pays industrialisés aux pays en développement, auquel participe l'Union européenne.

Προτιμησιακές δασμολογικές ρυθμίσεις που οι βιομηχανικές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφαρμόζουν στις αναπτυσσόμενες.

Regim vamal preferențial acordat de țările industrializate, inclusiv de Uniunea Europeană, țărilor în curs de dezvoltare.

yleinen tullietuus

bendrosios lengvatos

fabhair ghinearálaithe

општи преференцијали

preferenze generalizzate

vispārīgi atvieglojumi

preferenca të përgjithësuara

všeobecné preferencie

üldised soodustused

preferencje ogólne

allmänna preferenser

tarif preferențial generalizat

preferencias generalizadas

preferências generalizadas

generalised preferences

allgemeine Präferenzen

opće povlastice

általános preferenciák

splošni preferenciali

algemene preferenties

generelle præferencer

општи преференцијали

sistema ta' preferenzi ġeneralizzati

γενικευμένες προτιμήσεις

všeobecné preference

общи преференции

préférences généralisées

http://eurovoc.europa.eu/2449

http://eurovoc.europa.eu/161

http://eurovoc.europa.eu/2771

http://eurovoc.europa.eu/4385

http://eurovoc.europa.eu/2781

http://eurovoc.europa.eu/4836

http://eurovoc.europa.eu/1136

http://eurovoc.europa.eu/2450

http://eurovoc.europa.eu/2295