Use in a general sense, not in relation to an identified noise source.

Käytetään yleisessä merkityksessä, ei tietyn melulähteen yhteydessä.

Termen folosit în sens general fără a fi în relație cu o anumită sursă de zgomot identificată.

Να χρησιμοποιείται όταν το φαινόμενο αυτό εξετάζεται από γενική άποψη και όχι σε σχέση με εντοπισμένη πηγή ακουστικής όχλησης.

Lieto vispārinātā nozīmē, neattiecinot uz konkrētu zināmu trokšņa avotu.

Chápáno v obecném smyslu a ne pro konkrétní zdroj hluku.

Kasutada üldises tähenduses, mitte seoses kindlaksmääratud müraallikaga.

Van toepassing op het verschijnsel in het algemeen en niet ten opzichte van een bepaalde bron van geluidsoverlast.

Anvendes, når fænomenet betragtes generelt, og ikke i forbindelse med en identificeret støjgene.

Se utilizará para el fenómeno de la contaminación acústica considerado desde un punto de vista general, y no para las perturbaciones acústicas originadas por una fuente identificada.

Vartokite bendrąja prasme, nesiedami su nustatytu triukšmo šaltiniu.

À utiliser pour le phénomène considéré d'un point de vue général, et non par rapport à une source identifiée de nuisance acoustique.

Uża f'sens ġenerali, mhux b'rabta ma' sors identifikat tal-istorbju.

Utilizar para o fenómeno considerado de forma geral e não relativamente a uma fonte identificada de perturbações acústicas.

Upotrebljava se u općem smislu, a ne vezano uz neki identificirani izvor buke.

Použi vo všeobecnosti, nie vo vzťahu k identifikovanému zdroju hluku.

Përdoret në kuptimin e përgjithshëm, jo për një burim të identifikuar të zhurmës.

Általános értelemben használatos és nem egy bizonyos zajforrásra.

Används för fenomenet sett från en allmän synpunkt och inte med avseende på en källa som identifieras som akustisk olägenhet.

Designa il fenomeno da un punto di vista generale e non in relazione ad una fonte identificata di nocività acustica.

Allgemein und nicht in Bezug auf eine bestimmte Lärmquelle verwenden.

2526

contaminación acústica

akustinė tarša

inquinamento acustico

загадување со бучава

bullerförorening

hluková zátěž

tniġġis akustiku

pollution acoustique

zagrożenie hałasem

poluare fonică

mürasaaste

støjforurening

obremenitev s hrupom

zajszennyezés

Lärmbelästigung

zamorenie hlukom

melusaaste

загађење буком

trokšņa radītais piesārņojums

onečišćenje bukom

ηχορύπανση

truailliú de dheasca torainn

шумово замърсяване

noise pollution

ndotje akustike

akoestische vervuiling

poluição sonora

http://eurovoc.europa.eu/2524

http://eurovoc.europa.eu/5048

http://eurovoc.europa.eu/2824