Teritoriu ce cuprinde regiunea de pe fundul bazinelor oceanice dincolo de linia de țărm asupra căruia statele de coastă au drepturi suverane de exploatare a resurselor.

Nejednaki podmorski rub kontinenta iz kojeg priobalna država ima suverena prava izvlačiti resurse.

Marġni irregolari taħt il-baħar ta' kontinent li l-Istat kostali għandu d-drittijiet sovrani fuq it-territorju tiegħu sabiex jestraġġi r-riżorsi.

Nepravidelný podmořský okraj pevniny, na kterém přímořské státy uplatňují právo na využívání zdrojů.

Verlengstuk onder water van het territorium van een kuststaat waarop deze soevereine rechten uitoefent voor de ontginning van de hulpbronnen.

Neregulāra kontinenta zemūdens josla, uz kuras teritoriju un resursiem attiecīgajai valstij ir suverēnas tiesības.

Rrip i çrregullt nënujor i një kontinenti mbi territorin e të cilit Shteti bregdetar ka të drejtat sovrane të shfrytëzimit të burimeve.

Lecho y subsuelo de las aguas submarinas adyacentes a las costas, donde el Estado ribereño ejerce derechos de soberanía para la explotación de los recursos.

Prolongement submergé du territoire sur lequel l'État côtier exerce des droits souverains pour l'exploitation des ressources.

Förlängning under vatten av territoriet på vilken kuststaten utövar suveräna rättigheter för exploatering av resurserna.

Mandri ebatasane veealune osa, mille territooriumi suhtes on rannikuäärsel riigil suveräänsed õigused loodusvarade kaevandamiseks.

Nepravidelný podmorský okraj kontinentu, nad ktorého územím má pobrežný štát výhradné práva na ťažbu surovín.

Irregular submarine margin of a continent over which territory the coastal State has sovereign rights to extract resources.

Mantereen epäsäännöllinen vedenalainen reunus, jonka alueella rannikkovaltiolla on yksinoikeudet luonnonvarojen hyödyntämiseen.

Vom Meer bis zu 200 m bedeckter Rand der Kontinente, über den ein Küstenstaat Hoheitsrechte bezüglich der Ausbeutung von Ressourcen besitzt.

Υποθαλάσσια προέκταση του εδάφους επί του οποίου τα παράκτια κράτη ασκούν κυριαρχικά δικαιώματα για την εκμετάλλευση πλουτοπαραγωγικών πηγών.

A parttól kétszáz kilométer távolságig a szárazföldeket párkányszerűen övező, tengerrel elöntött terület, amelyen minden kiaknázható gazdasági tevékenységet a parti államnak juttatnak.

Povandeninė žemyno dalis, į kurią pakrančių valstybės turi suverenias teises, gali ją tyrinėti ir eksploatuoti.

Prolongamento submerso do território sobre o qual o Estado ribeirinho exerce a soberania e explora os recursos.

Undersøisk forlængelse af landområde, over hvilket den stat, den tilstødende kyststrækning hører under, udøver suveræne rettigheder for så vidt angår udnyttelse af ressourcerne heri.

2423

platou continental

Festlandsockel

shelf kontinental

plataforma continental

fastlandssokkel

continental shelf

plataforma continental

szelf kontynentalny

kontinentalsockel

епиконтинентален појас

mannerjalusta

epikontinentalni pojas

υφαλοκρηπίδα

mandrilava

continentaal plat

scairbh ilchríochach

kontinentālais šelfs

епиконтинентални појас

žemyninis šelfas

континентален шелф

pevninský šelf

blata kontinentali

piattaforma continentale

kontinentális talapzat

plateau continental

pevninský šelf

epikontinentalni pas

http://eurovoc.europa.eu/1050

http://eurovoc.europa.eu/3992