Rahansiirtojen systemaattinen ohjaaminen hallinnon eri tasojen budjetoinnin ja taloudellisten tulosten tasapainottamiseksi liittovaltiojärjestelmässä

Systematický proces finančných transferov zameraných na vyrovnávanie rozpočtových kapacít alebo hospodárskej výkonnosti rôznych úrovní federálnych vlád.

Συστηματική διαδικασία οικονομικών μεταφορών με στόχο την εξισορρόπηση των δημοσιονομικών δυνατοτήτων ή των οικονομικών αποτελεσμάτων διαφόρων κυβερνητικών επιπέδων σε ένα ομοσπονδιακό σύστημα.

Sustavni proces financijskih prijenosa radi ujednačivanja proračunskih sposobnosti ili gospodarskih rezultata različitih razina saveznih vlada.

Proces sistematik i dërgesave financiare që kanë për qëllim balancimin e kapacitetit buxhetor ose të ecurisë ekonomike të niveleve të ndryshme të qeverive federale.

Systematische transfers van financiële middelen om de begrotingscapaciteit of economische resultaten op verschillende regeringsniveaus in een federaal systeem in evenwicht te brengen.

Mecanismo de transferências financeiras com o objetivo de equilibrar a capacidade orçamental ou os resultados económicos dos diferentes níveis de governo de um sistema federal.

Sistema de redistribución de los ingresos fiscales entre el Estado y sus colectividades territoriales o entre estas mismas colectividades.

Im Bundesstaat: ein systematischer Vorgang der Überweisung von Geldmitteln zur Ausgleichung der Haushalte oder der wirtschaftlichen Ergebnisse der verschiedenen staatlichen Ebenen.

Proċess sistematiku ta' trasferimenti finanzjarji dirett lejn l-ekwalizzazzjoni tal-kapaċità baġitarja jew il-prestazzjoni ekonomika ta' livelli differenti ta' gvernijiet federali.

Systematiska överföringar för att utjämna budgetkapacitet och ekonomiska resultat mellan olika nivåer inom en förbundsstat.

Processo sistematico di trasferimenti finanziari volti a pareggiare le capacità di bilancio o i risultati economici dei vari livelli di governo in un sistema federale.

Processus systématique de transferts financiers orientés vers l'équilibrage de la capacité budgétaire ou des résultats économiques de différents niveaux de gouvernement dans un système fédéral.

Proces sistematic al transferurilor financiare orientate către echilibrarea capacității bugetare sau a rezultatelor economice ale diferitelor niveluri de guvernare într-un sistem federal.

A szövetségi államban a költségvetés vagy a különböző állami szintek gazdasági eredményeinek kiegyenlítésére szolgáló pénzügyi átutalások rendszere.

Plánovitý proces finančních převodů zaměřených na vyrovnání rozpočtové kapacity nebo výkonnosti ekonomiky na různých úrovních fererálních států.

Systematiske finansielle overførsler med henblik på udligning af de forskellige niveauers budgetkapacitet eller økonomiske præstationsniveau inden for forbundsstaterne.

A systematic process of financial transfers directed towards the equalisation of the budget capacity or economic performance of different levels of federal governments.

Finantsülekannete süstemaatiline juhtimine eelarve mahu ja majandusliku suutlikkuse ühtlustamise suunas föderaalvalitsuste eri tasanditel.

2319

finanšu izlīdzināšana

ανακατανομή των δημόσιων πόρων

finanční zrovnoprávnění

økonomisk udligning

comhionannú airgeadais

rahaline ühtlustamine

finansiell utjämning

ugwalizzazzjoni tal-introjtu

pénzügyi kiegyenlítés

финансиско порамнување

finančna izravnava

financijsko ujednačivanje

Finanzausgleich

financial equalisation

финансово изравняване

financiële aanpassing

perequação financeira

финансијско изравнање

péréquation financière

kustannusten tasaaminen

finančné vyrovnanie

egalizare financiară

perequazione finanziaria

finansų išlyginimas

ekualizim financiar

wyrównywanie finansowe

compensación financiera

http://eurovoc.europa.eu/1018