Fenomeno sociale che si manifesta con l'impoverimento progressivo della popolazione di una regione o di una classe sociale in seguito a profonde trasformazioni intervenute nell'economia di una regione o di un paese.

Fenómeno social que se manifesta pelo empobrecimento gradual de uma região ou classe social na sequência de profundas transformações económicas ocorridas numa determinada região ou país.

Soziale Erscheinung der schrittweisen Verarmung der Bevölkerung einer Region oder Sozialschicht wegen grundlegender Veränderungen der Wirtschaftsstruktur.

Postupné chudnutí obyvatelstva v jednom regionu nebo v určité sociální vrstvě způsobené velkými ekonomickými změnami v určitém regionu nebo v celé zemi.

Postupno osiromašenje pučanstva neke regije ili društvene klase kao rezultat velikih promjena u gospodarstvu regije ili zemlje.

A gazdasági rendszer alapvető változásai következtében valamely régió vagy társadalmi osztály népességének fokozatos elszegényedése.

Piirkonna või ühiskonnaklassi astmeline vaesestumine piirkonnas või riigis toimuvate majandusmuutuste tagajärjel.

Sociaal verschijnsel dat zich uit in langzaam voortschrijdende verarming van de bevolking in een bepaald gebied, of van een sociale bevolkingsgroep, ten gevolge van diepgaande veranderingen in de regionale of landelijke economie.

Varfërimi gradual i popullsisë së një rajoni ose një klase shoqërore si pasojë e ndryshime të mëdha në ekonominë e rajonit ose të vendit.

Phénomène social qui se manifeste par l'appauvrissement graduel de la population d'une région ou d'une classe sociale par suite des transformations profondes de l'économie d'une région ou d'un pays.

it-ftaqir gradwali tal-popolazzjoni ta' reġjun jew ta' klassi soċjali b'riżultat ta' bidliet maġġuri fl-ekonomija ta' reġjun jew pajjiż.

Κοινωνικό φαινόμενο που εκδηλώνεται με την προοδευτική οικονομική εξασθένιση του πληθυσμού περιοχής ή κοινωνικής τάξης ύστερα από βαθιές μεταρρυθμίσεις της οικονομίας περιοχής ή χώρας.

Yhteiskunnallinen ilmiö, jossa tietyn alueen tai yhteiskuntaluokan väestö köyhtyy asteittain alueen tai maan talouden perusteellisten muutosten johdosta

Sărăcirea treptată a populației unei regiuni sau a unei clase sociale ca urmare a marilor schimbări în economia unei regiuni sau țări.

The gradual impoverishment of the population of a region or of a social class as the result of major changes in the economy of a region or country.

Social företeelse som innebär att människorna i ett område eller i en socialgrupp gradvis blir fattigare till följd av omfattande ekonomiska förändringar i ett land eller en region.

Socialt fænomen, der kommer til udtryk ved en gradvis fattiggørelse af befolkningen i en region eller social klasse som følge af gennemgribende omlægninger af en regions eller et lands økonomi.

Fenómeno social que se manifiesta por la pauperización gradual de la población de una región o de una clase social como consecuencia de profundas transformaciones de la economía de una región o de un país.

Postupné schudobnenie populácie regiónu alebo spoločenskej triedy v dôsledku významných zmien v hospodárstve regiónu alebo krajiny.

2280

nabadzības izplatīšanās

nuskurdinimas

osiromašenje

varfërim

Verarmung

köyhtyminen

elszegényedés

empobrecimento

осиромашување

bochtú

οικονομική εξαθλίωση

осиромашење

pauperizácia

tfaqqir

vaesestumine

zubożenie

obubožanje

empobrecimiento

zbídačování

utarmning

pauperizare

paupérisation

verpaupering

обедняване

depauperamento

forarmelse

pauperisation

http://eurovoc.europa.eu/3319

http://eurovoc.europa.eu/2873