Sestavení kandidátky z příslušníků různých stran, různých volebních seznamů.

Vælgerens mulighed for at sammensætte sin personlige liste ved at tage kandidater fra flere lister.

Posibilitatea electorului de a-și crea propria listă alegând candidați de pe mai multe liste.

The voter makes up his own list by choosing candidates from several lists.

Δυνατότητα, για τον εκλογέα, σύνθεσης ψηφοδελτίου με ονόματα υποψηφίων από διάφορους συνδυασμούς.

Äänestäjä laatii oman luettelonsa valitsemalla ehdokkaita useammista luetteloista.

Zgjedhësi krijon listën e tij duke zgjedhur kandidatët nga listat e ndryshme.

Volič si zostavuje vlastnú kandidátku výberom kandidátov z rôznych volebných zoznamov.

Glasač sastavlja vlastiti popis odabirom kandidata s nekoliko popisa

Il-votant jagħmel il-lista hu nnifsu billi jagħżel kandidati minn bosta listi.

Vēlētājs izveido savu sarakstu, izvēloties kandidātus no vairākiem sarakstiem.

Hääletaja koostab oma nimekirja, valides kandidaate mitmest nimekirjast.

Procedimiento que permite al elector establecer su propia lista, escogiendo a los candidatos de varias listas diferentes.

Zusammenstellen von Wahlvorschlägen aus verschiedenen Listen durch den Wähler auf einem Stimmschein. In der BRD bei Bundes- und Landtagswahlen unzulässig.

Olyan választási eljárás, amely lehetővé teszi a szavazó részére, hogy a jelöltek különböző listákról történő kiválasztásával összeállítsa saját listáját.

Possibilidade para o eleitor de compor a sua própria lista escolhendo candidatos junto de várias listas.

Mogelijkheid voor de kiezer om zijn eigen lijst samen te stellen door te stemmen voor kandidaten van verschillende lijsten.

Rinkėjas sudaro savo sąrašą pasirinkdamas kandidatus iš kelių sąrašų.

Facoltà dell'elettore di inserire in una lista candidati di liste diverse.

Possibilité pour l'électeur de composer sa liste en prenant des candidats sur plusieurs listes.

Möjlighet för väljaren att sätta ihop en egen lista genom att ta ut kandidater från flera listor.

2223

panacheren

listeblanding

panachage

гласање за кандидати од различни партиски листи

hlasovanie pre inú stranu než obvykle

brīvo sarakstu balsošanas sistēma

panachage

wolny wybór kandydatów z różnych list

vegyes jelöltlista állítása

ανοικτός συνδυασμός

panašování

votim për disa kandidatë njëherësh

гласање за кандидате са различитих листа

провалено гласуване

panaširanje

cross voting

trasvótáil

votazzjoni mħallta

lista composta

mišrusis balsavimas

listblandning

risthääletus

vot combinat

panachage

Panaschieren

glasovanje za kandidate s različitih lista

ristiinäänestys

http://eurovoc.europa.eu/3977