2183

Vojni savez što su ga 1955. potpisale europske komunističke države pod utjecajem Sovjetskoga Saveza. Raspušten je 1991.

Försvarsallians som undertecknades 1955 av de kommunistiska länderna i Europa som stod under Sovjetunionens inflytande. Warszawapakten upplöstes 1991.

Militær alliancetraktat, som blev undertegnet i 1955 af de kommunistiske lande i Europa, som var under Sovjetunions indflydelse. Organisationen opløstes i 1991.

Договор за военен съюз, подписан през 1955 г. и обхващащ европейските комунистически държави под влиянието на Съветския съюз. Прекратява съществуването си през 1991 г.

Sojusz wojskowy powstały w 1955 r., w którego skład weszły europejskie państwa komunistyczne pozostające pod wpływem Związku Radzieckiego. Układ został rozwiązany w 1991 r.

Tratado de aliança militar assinado em 1955 e que reunia os Estados comunistas da Europa sob influência da União Soviética. O Pacto extinguiu-se em 1991.

Trattato di alleanza militare sottoscritto nel 1955 dai paesi comunisti europei sotto l'influenza dell'Unione sovietica. L'organizzazione si è sciolta nel 1991.

Neuvostoliiton alaisten Euroopan maiden v. 1955 allekirjoittama sopimus sotilasliitosta, joka lakkautettiin v. 1991.

1955 m. Sovietų Sąjungos įtakoje buvusių komunistinių Europos valstybių pasirašyta karinio aljanso sutartis. 1991 m. sutartis panaikinta.

Ida-Euroopa kommunistlike riikide sõjalis-poliitiline organisatsioon, mis asutati 1955. aastal NSV Liidu algatusel. Organisatsiooni tegevus lõpetati 1991. aastal.

Im Jahr 1955 unterzeichnetes Militärbündnis kommunistischer Staaten Europas unter Führung der Sowjetunion. Der Warschauer Pakt wurde 1991 aufgelöst.

Alianza militar creada en 1955 para agrupar a los Estados comunistas de Europa bajo la influencia soviética. Se disolvió el 1 de julio de 1991.

Militārās aliances līgums, kas parakstīts 1955. gadā un apvienoja Eiropas komunistiskās valstis, kuras atradās Padomju Savienības ietekmē. Līgums zaudēja spēku 1991. gadā.

Trattat ta' alleanza militari ffirmat fl-1955 u li kien jgħaqqad l-Istati Komunisti tal-Ewropa taħt l-influwenza tal-Unjoni Sovjetika. Ġie xolt fl-1991.

Vojenský pakt podepsaný v roce 1955 a sdružující evropské komunistické státy, které byly pod vlivem Sovětského svazu. Byl rozpuštěn v roce 1991.

Traktat i aleancës ushtarake të nënshkruar në vitin 1955 nga Shtetet Europiane Komuniste nën ndikimin e Bashkimit Sovjetik. U shpërnda në vitin 1991.

Militair bondgenootschap tussen de communistische landen van Europa, onder aanvoering van de voormalige Sovjet-Unie. In 1991 opgeheven.

Traité d'alliance militaire signé en 1955 et regroupant les États communistes d'Europe sous influence de l'Union soviétique. Il est dissous en 1991.

Pogodba o medsebojni vojaški pomoči med evropskimi komunističnimi državami in Sovjetsko zvezo (ki je imela težnjo po vodilni vlogi), podpisana leta 1955. Varšavski pakt je leta 1991 razpadel.

Treaty of military alliance signed in 1955 by the European Communist states under the influence of the Soviet Union. It was dissolved in 1991.

Tratat de alianță militară semnat în 1955 și având ca membri statele comuniste din Europa aflate sub influența Uniunii Sovietice. A fost dizolvat în 1991.

A Szovjetunió befolyása alatt álló európai kommunista államok által 1955-ben aláírt katonai szövetségi szerződés. 1991-ben feloszlott.

Zmluva o vojenskom spojenectve európskych komunistických štátov vo sfére vplyvu Sovietskeho zväzu bola podpísaná v roku 1955. Organizácia rozpustená v roku 1991.

Σύμφωνο στρατιωτικής συμμαχίας που υπογράφτηκε το 1955 και αποτελούταν από τα κουμμουνιστικά κράτη της Ευρώπης υπό την επιρροή της Σοβιετικής Ένωσης. Διαλύθηκε το 1991.

Organizace Varšavské smlouvy

Varšavas līguma organizācija

Варшавски пакт

Οργανισμός του Συμφώνου της Βαρσοβίας

Organizzazione del trattato di Varsavia

Organización del Tratado de Varsovia

Warschauer Vertrags-Organisation

Organizácia Varšavskej zmluvy

Układ Warszawski

Varšavski pakt

Varšavski pakt

Varšuvos sutarties organizacija

Varsovan liitto

Warsaw Pact Organisation

Organização do Pacto de Varsóvia

Организация на Варшавския договор

Organizația Pactului de la Varșovia

Varssavi Lepingu Organisatsioon

organisation du traité de Varsovie

Варшавски пакт

a Varsói Szerződés Szervezete

Organisatie van het Warschaupact

Eagraíocht Chonradh Vársa

Warszawapagten

Warszawapakten

Organizzazzjoni tat-Trattat ta' Varsavja

Organizata e Paktit të Varshavës

http://eurovoc.europa.eu/2187