| ID | |
| Preferred Name |
collective bargaining |
| In Schemes | |
| Type |
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept |
| scopeNote | Alle besprekingen tussen de vertegenwoordigers van de werkgevers en van de werknemers, die moeten leiden tot afsluiting van een collectieve arbeidsovereenkomst. Proċess li fih ir-rappreżentanti tal-impjegaturi u tal-impjegati jinnegozjaw bil-ħsieb li jistabbilixxu ftehim kollettiv. Způsob, jakým zástupci zaměstnavatelů a zaměstnanců vyjednávají o svých vztazích, s cílem dosáhnout pracovní dohody. Ensemble des discussions entre les représentants patronaux et syndicaux en vue d'arriver à un accord qui se concrétisera sous la forme d'une convention collective. Proces kojim predstavnici poslodavaca i zaposlenika pregovaraju radi postizanja kolektivnoga sporazuma. A munkaadók és a munkavállalók képviselőinek tárgyalásai kollektív szerződés létrehozása céljából. Työnantajien ja työntekijöiden edustajien neuvottelut, jotta saataisiin aikaan työmarkkinaratkaisu Proces de negociere între reprezentanții patronatelor și sindicate cu scopul stabilirii unui contract colectiv. Process in which representatives of employers and employees negotiate with a view to establishing a collective agreement. Trattative condotte dai rappresentanti dei datori di lavoro con i rappresentanti sindacali in vista del raggiungimento di un accordo da concretizzarsi sotto forma di contratto collettivo. Procesi në të cilin përfaqësuesit e punëdhënësve dhe të punësuarve bisedojnë me qëllim arritjen e një marrëveshjeje kolektive. Proces, v ktorom zástupcovia zamestnávateľov a zamestnancov rokujú o podmienkach vzťahu s cieľom dosiahnutia kolektívnej dohody. Överläggningar mellan representanter för arbetsgivare och arbetstagare i syfte att nå fram till ett kollektivavtal. Forhandlinger mellem arbejdsgiverforening og fagforbund om arbejdsvilkår, løn, dyrtidsregulering m.m. med henblik på indgåelse af overenskomstaftale. Processo de negociações entre os representantes da entidade patronal e dos sindicatos com o objetivo de se chegar a um acordo sob a forma de um contrato coletivo. Process, kurā darba devēju pārstāvji un darba ņēmēji ved sarunas, lai sagatavotu koplīgumu. Verhandlungsrunden zwischen Arbeitgeberseite und Gewerkschaftsseite mit dem Ziel einer Vereinbarung, die zur Ausarbeitung eines Kollektivvertrags/Tarifvertrags führt. Tööandjate ja töötajate esindajate läbirääkimised kollektiivlepingu sõlmimiseks. Είναι το σύνολο των συζητήσεων μεταξύ των εκπροσώπων των εργοδοτών και των εκπροσώπων των εργαζομένων για την επίτευξη συμφωνίας η οποία θα υλοποιηθεί με τη μορφή συλλογικής σύμβασης εργασίας. Darbdavių ir darbuotojų atstovų derybų procesas dėl kolektyvinės sutarties sudarymo. Conjunto de discusiones entre la patronal y los sindicatos con el fin de lograr un acuerdo que se concretará en un convenio colectivo. |
| narrower | |
| notation | 2046 |
| prefLabel | negociação coletiva kollektiivläbirääkimised bisedime kolektive avtalsförhandling negocjacje zbiorowe колективно преговарање kolektivní vyjednávání kolektyvinės derybos collectieve onderhandeling kolektívne vyjednávanie συλλογικές διαπραγματεύσεις contrattazione collettiva Tarifverhandlung collective bargaining negociere colectivă negociación colectiva negozjar kollettiv колективно преговарање kolektivno pregovaranje kolektivna pogajanja kollektiv forhandling työehtosopimusneuvottelut kollektív tárgyalások колективно договаряне cómhargáil négociation collective sarunas par darba koplīguma slēgšanu |
| broader |
| Delete | Subject | Subject Sort | Archive Sort | Author | Type | Created | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No notes to display | ||||||||||||