In Verbindung mit den jeweiligen Marktsegmenten zu verwenden. Nicht mit dem Binnenmarkt zu verwechseln.

Ikkombina mas-settur(i) tas-suq rilevanti. M’għandux jiġi konfuż mas-suq uniku.

Käytetään asianomais(t)en markkinasektori(e)n yhteydessä. Älä sekoita käsitteeseen sisämarkkinat.

Combineren met de desbetreffende marktsector(en). Niet te verwarren met de eengemaakte markt.

Combínese con el correspondiente sector del mercado. No debe confundirse con el mercado único.

Combiner avec le(s) secteur(s) du marché concerné(s). Ne pas confondre avec le marché unique.

Kombineerida asjaomas(t)e turusektori(te)ga. Mitte ajada segi ühtse turuga.

A se combina cu sectorul relevant al pieței sau cu sectoarele relevante ale pieței. A nu se confunda cu piața unică.

Да се използва в съчетание със съответните сектори на пазара. Да не се бърка с термина „единен пазар“.

A vonatkozó ágazatokkal együtt használandó. Nem azonos az egységes piaccal.

Łączyć z właściwymi sektorami rynkowymi. Nie należy mylić z jednolitym rynkiem.

Kombinovať s príslušným(-i) sektorom(-mi) trhu. Nezamieňať s jednotným trhom.

Ange även vilken eller vilka marknadssektorer som berörs. Bör inte förväxlas med den inre marknaden.

Združiti z upoštevnim(-i) tržnim(-i) sektorjem(-i). Ne gre zamenjati za enotni trg.

Kombinirati s određenim sektorima tržišta. Ne upotrebljavati istoznačno s jedinstvenim tržištem.

Να συνδυάζεται με τους σχετικούς τομείς. Να μη συγχέεται με την ενιαία αγορά.

Combinar com o(s) setor(es) de mercado pertinente(s). Não confundir com o mercado único.

Combine with the relevant market sector(s). Do not confuse with "single market".

Kombinovat s relevantním(i) odvětvím(i) trhu. Nezaměňovat s jednotným trhem.

Termins lietojams, norādot attiecīgo(-s) tirgus segmentu(-s). Nejaukt ar vienoto tirgu.

Kombineres med de(n) relevante markedssektor(er). Må ikke forveksles med det indre marked.

Derinti su atitinkamu (-ais) rinkos sektoriumi (-iais). Nepainioti su bendrąja rinka.

Specificare il settore o i settori pertinenti. Non confondere con mercato unico

1795

Oferta și cererea de bunuri și servicii în interiorul statelor membre ale UE.

Vraag naar en aanbod van goederen en diensten binnen de lidstaten van de EU.

Il-provvista u d-domanda ta’ oġġetti u servizzi fl-Istati Membri tal-UE.

Angebot von Waren und Dienstleistungen innerhalb der EU-Mitgliedstaaten.

Offerta e domanda di beni e servizi negli Stati membri dell'UE

Oferta e procura de bens e serviços nos Estados-Membros da UE.

Nabídka zboží a služeb a poptávka po nich v členských státech EU.

Udbud af og efterspørgsel efter varer og tjenesteydelser inden for EU's medlemsstater.

Podaż i popyt na towary i usługi w państwach członkowskich UE.

Prekių ir paslaugų pasiūla ir paklausa ES valstybėse narėse.

Supply and demand of goods and services inside and the EU Member States.

Utbud och efterfrågan på varor och tjänster i EU-länderna.

Предлагане и търсене на стоки и услуги в държавите - членки на ЕС.

Az uniós tagállamokon belüli áru- és szolgáltatáskínálat és -kereslet.

Ponuda robe i usluga te potražnja za njima u državama članicama EU-a.

Tavaroiden ja palvelujen tarjonta ja kysyntä EU:n jäsenvaltioissa.

Preču un pakalpojumu piedāvājums un pieprasījums ES dalībvalstīs.

Kaupade ja teenuste pakkumine ja nõudlus ELi liikmesriikides.

Oferta y demanda de bienes y servicios en los Estados miembros de la UE.

Ponuka tovaru a služieb a dopyt po nich v rámci členských štátov EÚ.

Ponudba in povpraševanje po blagu in storitvah v državah članicah EU.

Προσφορά και ζήτηση αγαθών και υπηρεσιών εντός των κρατών μελών της ΕΕ.

Offre et demande de biens et services au sein des États membres de l’UE.

mercado da UE

αγορά της ΕΕ

ES rinka

EU:n markkinat

piața UE

uniós piac

тржиште ЕУ

пазар на ЕУ

ELi turg

suq tal-UE

EU market

trg EU

margadh AE

mercato dell'UE

EU-markt

tregu i BE-së

EU-marknad

rynek UE

EU-Markt

EU-marked

trh EÚ

пазар на ЕС

marché de l'UE

ES tirgus

tržište EU-a

mercado de la UE

trh EU

http://eurovoc.europa.eu/1786

http://eurovoc.europa.eu/1789

http://eurovoc.europa.eu/3299