Uporabiti za označitev virov, ki zajemajo kmetijske trge v EU. Če je mogoče, združiti koncept „kmetijski trg EU“ z ustreznimi tržnimi sektorji.

Används för resurser om jordbruksmarknaderna i EU. Kombinera om möjligt ‘EU:s jordbruksmarknad’ med den relevanta marknadssektorn.

Použijte k anotaci zdrojů týkajících se zemědělských trhů v EU. Je-li to možné, propojte pojem „zemědělský trh EU“ s odpovídajícím tržním sektorem či sektory.

Upotrebljava se za bilježenje sredstava koja se odnose na poljoprivredna tržišta u EU-u. Ako je moguće, kombinirati koncept „poljoprivredno tržište EU-a” s odgovarajućim tržišnim sektorom/sektorima.

Anvendes til at annotere ressourcer, der vedrører landbrugsmarkederne i EU. Begrebet ‘EU's landbrugsmarked’ kombineres om muligt med de(n) relevante markedssektor(er).

A se utiliza pentru a adnota resursele legate de piețele agricole din UE. În cazul în care este posibil, a se combina conceptul „piața agricolă a UE” cu sectorul (sectoarele) de piață corespunzător (corespunzătoare).

Sąvoka naudotina kalbant apie ES žemės ūkio rinkų išteklius. Jei įmanoma, derinkite sąvoką „ES žemės ūkio rinka“ su atitinkamu rinkos sektoriumi.

Käytetään kuvaamaan resursseja, jotka liittyvät maatalousmarkkinoihin EU:ssa. Jos mahdollista, käsitteeseen ‘EU:n maatalousmarkkinat’ yhdistetään ko. markkinasektorin (tai -sektoreiden) nimi.

Izmanto, lai reģistrētu resursus, kas saistīti ar lauksaimniecības tirgiem ES. Ja iespējams, apvienot jēdzienu ‘ES lauksaimniecības tirgus’ ar attiecīgo(-ajām) tirgus nozari(-ēm).

Używa się do opisu zasobów obejmujących rynki rolne w UE. W miarę możliwości pojęcie „rynek rolny UE” należy łączyć z właściwymi sektorami rynkowymi.

Utiliser pour annoter des ressources relatives aux marchés agricoles dans l'UE. Si possible, combiner le concept ‘marché agricole de l'UE’ avec le/les secteur(s) de marché approprié(s).

Zur Kennzeichnung von Ressourcen zu den Agrarmärkten in der EU. Nach Möglichkeit ist das Konzept „EU-Agrarmarkt“ mit den geeigneten Marktsektoren zu kombinieren.

Да се използва за разяснение във връзка с ресурсите, обхващащи селскостопанските пазари в ЕС. По възможност понятието ‘селскостопански пазар на ЕС’ да се съчетае със съответния сектор или сектори на пазара.

Používať na anotáciu zdrojov vzťahujúcich sa na poľnohospodárske trhy v EÚ. Ak je to možné, koncept „poľnohospodársky trh EÚ“ treba prepojiť so zodpovedajúcimi trhovými sektormi.

Kasutatakse ELi põllumajandusturge hõlmavate ressursside märkimiseks. Võimaluse korral täpsustage mõistet ‘ELi põllumajandusturg’ viitega asjaomas(t)ele turusektori(te)le.

Gebruiken bij het beschrijven van middelen die betrekking hebben op landbouwmarkten in de EU. Combineer het begrip "landbouwmarkt van de EU" indien mogelijk met de desbetreffende marktsector(en).

Utilizzare per annotare risorse relative ai mercati agricoli dell'UE. Se possibile, abbinare il concetto "mercato agricolo dell'UE" al/ai settore/i di mercato appropriato/i.

Χρησιμοποιείται για τον σχολιασμό των πόρων που καλύπτουν τις γεωργικές αγορές της ΕΕ. Ει δυνατόν, η έννοια « αγορά γεωργικών προϊόντων της ΕΕ » να συνδυασθεί με τον/-ους ανάλογο/-ους τομέα/-είς της αγοράς.

Use to annotate resources covering agricultural markets in the EU. If possible, combine the concept ‘EU agricultural market’ with the appropriate market sector(s).

Usar para anotar recursos relativos aos mercados agrícolas da UE. Se possível, combinar o conceito «mercado agrícola da UE» com o(s) setor(es) de mercado adequado(s).

Utilícese para anotar recursos relativos a los mercados agrarios de la UE. Si es posible, combínese el concepto «mercado agrícola de la UE» con los sectores del mercado correspondientes.

Az uniós mezőgazdasági piacokkal foglalkozó források annotálására használatos. Amennyiben lehetséges, kombinálja az uniós mezőgazdasági piac fogalmat a megfelelő piaci ágazattal/ágazatokkal.

Jintuża biex jiġu annotati riżorsi li jkopru s-swieq agrikoli fl-UE. Fejn possibbli, ikkombina l-kunċett ‘suq agrikolu tal-UE’ mas-settur(i) tas-suq xieraq/xierqa.

1789

poljoprivredno tržište EU-a

rynek rolny UE

uniós mezőgazdasági piac

ES lauksaimniecības tirgus

mercato agricolo dell'UE

tregu bujqësor i BE-së

kmetijski trg EU

αγορά γεωργικών προϊόντων της ΕΕ

mercado agrícola da UE

EU-Agrarmarkt

piața agricolă a UE

EU:s jordbruksmarknad

EU:n maatalousmarkkinat

EU's landbrugsmarked

ES žemės ūkio rinka

EU agricultural market

пољопривредно тржиште ЕУ

селскостопански пазар на ЕС

landbouwmarkt van de EU

margadh talmhaíochta an Aontas Eorpaigh

marché agricole de l'UE

mercado agrícola de la UE

suq agrikolu tal-UE

земјоделски пазар на ЕУ

poľnohospodársky trh EÚ

zemědělský trh EU

ELi põllumajandusturg

http://eurovoc.europa.eu/1788

http://eurovoc.europa.eu/2443

http://eurovoc.europa.eu/1795