Jos mahdollista, käsitteeseen ‘maatalousmarkkinat’ yhdistetään ko. markkinasektorin (tai -sektoreiden) nimi.

W miarę możliwości pojęcie „rynek rolny” należy łączyć z właściwymi sektorami rynkowymi.

Fejn possibbli, ikkombina l-kunċett ‘suq agrikolu’ mas-settur(i) tas-suq xieraq/xierqa.

Ak je to možné, koncept „poľnohospodársky trh“ treba prepojiť so zodpovedajúcimi trhovými sektormi.

Nach Möglichkeit ist das Konzept „Agrarmarkt“ mit den geeigneten Marktsektoren zu kombinieren.

Si possible, combiner le concept ‘marché agricole’ avec le/les secteur(s) de marché approprié(s).

Ja iespējams, apvienot jēdzienu ‘lauksaimniecības tirgus’ ar attiecīgo(-ajām) tirgus nozari(-ēm).

Se possível, combinar o conceito «mercado agrícola» com o(s) setor(es) de mercado adequado(s).

Begrebet ‘landbrugsmarked’ kombineres om muligt med de(n) relevante markedssektor(er).

Je-li to možné, propojte pojem „zemědělský trh“ s odpovídajícím tržním sektorem či sektory.

Jei įmanoma, derinkite sąvoką „žemės ūkio rinka“ su atitinkamu rinkos sektoriumi.

Kombinera om möjligt ‘jordbruksmarknad’ med den relevanta marknadssektorn.

По възможност понятието ‘селскостопански паза’ да се съчетае със съответния сектор или сектори на пазара.

Amennyiben lehetséges, kombinálja a ‘mezőgazdasági piac’ fogalmat a megfelelő piaci ágazattal/ágazatokkal.

Ει δυνατόν, η έννοια « αγορά γεωργικών προϊόντων » να συνδυασθεί με τον/-ους ανάλογο/-ους τομέα/-είς της αγοράς.

Combineer het begrip "landbouwmarkt" indien mogelijk met de desbetreffende marktsector(en).

If possible, combine the concept ‘agricultural market’ with the appropriate market sector(s)

Si es posible, combínese el concepto «mercado agrario» con los sectores del mercado correspondientes.

În cazul în care este posibil, a se combina conceptul „piața agricolă” cu sectorul (sectoarele) de piață corespunzător (corespunzătoare).

Če je mogoče, združiti koncept „kmetijski trg“ z ustreznimi tržnimi sektorji.

Võimaluse korral täpsustage mõistet ‘põllumajandusturg’ viitega asjaomas(t)ele turusektori(te)le.

Se possibile, abbinare il concetto "mercato agricolo" al/ai settore/i di mercato appropriato/i.

Ako je moguće, kombinirati koncept „poljoprivredno tržište” s odgovarajućim tržišnim sektorom/sektorima.

http://eurovoc.europa.eu/1789

1788

piață agricolă

poljoprivredno tržište

landbouwmarkt

земјоделски пазар

тржиште пољопривредних производа

treg bujqësor

mercato agricolo

margadh talmhaíochta

Agrarmarkt

maatalousmarkkinat

lauksaimniecības tirgus

mercado agrícola

mercado agrario

αγορά γεωργικών προϊόντων

agricultural market

marché agricole

suq agrikolu

kmetijski trg

poľnohospodársky trh

земеделски пазар

žemės ūkio rinka

landbrugsmarked

rynek rolny

mezőgazdasági piac

zemědělský trh

jordbruksmarknad

põllumajandusturg

http://eurovoc.europa.eu/2442

http://eurovoc.europa.eu/1786