Vajaduse korral kasutada koos deskriptoritega, mis täpsustavad nakatunud elundit või haiguse troopilist või endeemilist iseloomu.

If necessary, combine with the descriptors used for the affected organ or for the tropical or endemic nature of the disease.

Da combinare, eventualmente, con descrittori per l'organo colpito o per il carattere tropicale o endemico della malattia.

Kombineras vid behov med deskriptorerna för det organ som drabbats eller för sjukdomens tropiska eller endemiska karaktär.

À combiner, si nécessaire, avec des descripteurs pour l'organe affecté ou pour le caractère tropical ou endémique de la maladie.

Kombineres, om nødvendigt, med deskriptorer for det angrebne organ eller for sygdommens karakter – endemisk sygdom eller tropesygdom.

Kur është e mundur, kombinohet me përshkrimin e organit të prekur, ose me natyrën tropikale apo endemike të sëmundjes.

Να συνδυάζεται, εφόσον χρειάζεται, με περιγραφικούς όρους για το προσβεβλημένο όργανο ή για τον τροπικό ή ενδημικό χαρακτήρα της ασθένειας.

Ako je potrebno, kombinirati s deskriptorima koji se upotrebljavaju za organ zahvaćen bolešću ili za tropsku ili endemičnu prirodu bolesti.

Prireikus derinti su aprašomaisiais terminais, apibūdinančiais paveiktą organą arba tropinio ar endeminio pobūdžio ligas.

V případě potřeby kombinujte s popisem zasaženého orgánu nebo tropické či endemické povahy nemoci.

Adott esetben a megtámadott szervre vagy a betegség trópusi, illetve endemikus jellegére utaló deszkriptorral együtt alkalmazandó.

Utilizar em paralelo, se necessário, com descritores para o órgão afetado ou para o caráter endémico ou tropical da doença.

Należy połączyć w razie potrzeby z określeniami danego narządu lub z charakterem tropikalnym lub endemicznym danej choroby.

Indien noodzakelijk, combineren met de descriptoren voor het aangetaste orgaan of het tropisch of endemisch karakter van de ziekte.

Se combinará, en su caso, con los descriptores correspondientes al órgano afectado o al carácter tropical o endémico de la enfermedad.

Vajadzības gadījumā apvieno ar deskriptoriem, ko attiecina uz skartajiem orgāniem vai uz slimību tropisko vai endēmisko raksturu.

Dacă este necesar, se combină cu descriptorii folosiți pentru organul afectat sau pentru natura tropicală sau endemică a bolii.

Ak je to nutné, spájajte s deskriptormi používanými pre postihnutý orgán alebo v prípade tropickej alebo endemickej povahy choroby.

Käytetään tarvittaessa yhdessä niiden deskriptoreiden kanssa, jotka määrittelevät tartunnan saanutta kehonosaa tai taudin trooppisuutta tai endeemisyyttä.

http://eurovoc.europa.eu/5721

http://eurovoc.europa.eu/c_ece0a719

1759

boli contagioase

nakkushaigus

doença infecciosa

infectious disease

galar tógálach

nalezljiva bolezen

заразна болест

fertőző betegség

infectieziekte

infekcinė liga

marda infettiva,

sëmundje infektive

zarazna bolest

infekční nemoc

заразна болест

λοιμώδης νόσος

malattia infettiva

infektionssygdom

tarttuva tauti

choroba zakaźna

lipīga slimība

infekčné ochorenie

Infektionskrankheit

заразна болест

infektionssjukdom

enfermedad infecciosa

maladie infectieuse

http://eurovoc.europa.eu/1754

http://eurovoc.europa.eu/c_7dda56e2