Koguseline ülempiir kaupadele, mida imporditakse tollimaksu alandatud määraga või nullmääraga.

Limit stanovený na množstvo tovaru, ktoré je možné doviezť za zníženej alebo nulovej colnej sadzby.

Contingente que limita de forma rígida el volumen de mercancías que pueden importarse con suspensión de derechos.

Limit set on the quantity of goods which may be imported at a reduced or zero rate of duty.

Nustatyta riba, kiek prekių galima importuoti taikant sumažintą arba nulinį muitų tarifą.

Kufizim i vendosur mbi sasinë e mallrave që mund të importohen me shkallë takse doganore të zvogëluar ose zero.

Fissa un tetto al quantitativo di merci che può essere importato beneficiando di una sospensione dei dazi.

Ograničenje količine roba koje se mogu uvesti uz snižene carine ili bez carina.

Subordonne à une limite rigide le volume de marchandises pouvant être importé au bénéfice d'une suspension de droits.

Onderwerpt waren die kunnen worden ingevoerd zonder heffingen aan een strenge volumebeperking.

Preču daudzuma ierobežojums, ko atļauts ievest ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi.

Limitu ffissat fuq il-kwantità ta' oġġetti li jistgħu jiġu importati b'rata ta' dazju ridotta jew żero.

Sætter snævre grænser for hvilke mængder af en vare der kan nyde godt af en tilladelse til import under toldfritagelse.

Fastslagen gräns för den mängd varor som får importeras avgiftsfritt.

Reprezintă o cantitate fixă de mărfuri ce pot fi importate într-o anumită perioadă, cu o reducere a taxelor vamale obișnuite.

Enimmäisrajan tuotteille, jotka voidaan tuoda alennetulla tai nollatariffilla.

Limit určující, kolik zboží lze dovézt za sníženou nebo nulovou celní sazbu.

Unterwirft die Warenmenge, die unter Aussetzung der Zollsätze eingeführt werden kann, strengen Begrenzungen.

Korlátozott mennyiségű áru kedvezményes szabályok szerinti behozatalára vonatkozó szabályrendszer.

Επιβολή ανωτάτου ορίου στον όγκο των εμπορευμάτων που μπορούν να εισαχθούν αδασμολόγητα.

161

tariifikvoot

tariefcontingent

tarifu kvota

toldkontingent

Zollkontingent

kuotë tarifore

contingent tarifaire

carinska kvota

kwota tariffarja

tariffikiintiö

tarifna kvota

царинска квота

celní kvóta

cotă tarifară

tarifinė kvota

tullkvot

тарифна квота

tariff quota

contingente tariffario

kontyngent celny

vámkontingens

taraif-chuóta

colná kvóta

contingente arancelario

царинска квота

contingente pautal

δασμολογική ποσόστωση

http://eurovoc.europa.eu/2519

http://eurovoc.europa.eu/2781

http://eurovoc.europa.eu/2590