Jord, som ikke dyrkes i en periode, fx for at forbedre jorden.

Maa ajutiselt harimata jätmine viljakuse taastamiseks.

Stato di un terreno temporaneamente incolto per permetterne la rigenerazione del suolo.

Laikinai nedirbamas ariamos žemės gabalas.

Maan uudistamiseksi viljelykäytöstä väliaikaisesti poistettu maa-ala

Orná půda ponechaná po jednu vegetační dobu bez obdělání nebo bez osetí za účelem zúrodnění.

Pôda bez osevu po tom, čo bola pooraná, aby sa zvýšila úrodnosť.

Për tokën e lënë të pambjellë pas plugimit dhe lesimit për të rifituar prodhueshmërinë për një bimë.

Of land left unseeded after being ploughed and harrowed to regain fertility for a crop.

Jingħad għal art mhux miżrugħa wara li tinħarat u titqalleb biex terġa' tikseb il-fertilità għal għalla.

A talaj termékenysége érdekében szántás után műveletlenül hagyott földterület.

Tierra labrantía que se ara y no se siembra durante uno o más años para que se meteorice y descanse. No confundir con "congelación de tierras".

Descanso que se dá a uma terra de cultura, durante um ou mais anos, para recuperação da fertilidade.

Zemlja koja se nakon oranja i drljanja ostavi nezasijanom da joj se obnovi plodnost.

Zustand landwirtschaftlicher Felder, auf denen vorübergehend zwecks Erholung des Bodens auf den Anbau von Kulturpflanzen verzichtet wird.

Χαρακτηρίζει ένα χωράφι του οποίου η καλλιέργεια έχει διακοπεί για ένα χρονικό διάστημα για να ανακτήσει τη γονιμότητά του.

État d'une terre que l'on s'abstient temporairement de cultiver pour permettre la régénération du sol.

Land dat tijdelijk niet bebouwd wordt, zodat de bodem zich kan herstellen.

Teren arabil lăsat nelucrat unul sau mai mulți ani, pentru refacerea fertilității lui.

Åkermark som får vila ett eller flera år, som inte besås och antingen lämnas för bete eller bearbetas för ogräsbekämpning.

1521

ledina

угар

ugór

Brache

ugar

угар

kesa

ugar

kesanto

úhor

maggese

jachère

talamh branair

fallow

raba' mistrieħ

угар

úhor

teren în asolament

αγρανάπαυση

barbecho

träda

brakjord

braakland

terra em pousio

pūdymas

papuve

ugar

http://eurovoc.europa.eu/4412

http://eurovoc.europa.eu/6318

http://eurovoc.europa.eu/1144