http://eurovoc.europa.eu/5749

http://eurovoc.europa.eu/5404

http://eurovoc.europa.eu/5403

http://eurovoc.europa.eu/4048

1474

Von der Europäischen Union in ihren Zuständigkeitsbereichen mit Drittländern oder internationalen Organisationen geschlossene Abkommen.

Acuerdos celebrados por la Unión Europea con terceros Estados o con las organizaciones internacionales en sus ámbitos de competencias propias.

Euroopan unionin ja EU:n ulkopuolisten maiden väliset sopimukset sekä Euroopan unionin ja kansainvälisten järjestöjen väliset kyseisten järjestöjen toimialaan liittyvät sopimukset.

Egyrészt az Európai Unió, másrészt harmadik ország vagy nemzetközi szervezet között létrejött, a felek hatáskörébe tartozó kérdésekről szóló megállapodás/szerződés.

Ftehimiet konklużi mal-Unjoni Ewropea ma' pajjiżi mhux membri jew ma' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-oqsma ta' responsabbiltà tagħhom.

Lepingud, mis Euroopa Liit on sõlminud kolmandate riikide või organisatsioonidega nende vastutusalas olevates küsimustes.

Acordos celebrados pela União Europeia com países terceiros ou organizações internacionais nas respectivas áreas de competência.

Door de Europese Unie gesloten overeenkomsten met derde landen of internationale organisaties over aangelegenheden die onder hun respectieve bevoegdheden vallen.

Marrëveshjet e lidhura nga Bashkimi Europian me vende jo anëtare ose organizata ndërkombëtare brenda fushës së tyre të kompetencës.

Sporazumi sklopljeni između Europske unije i država nečlanica ili međunarodnih organizacija unutar njihovih područja nadležnosti.

Avtal som Europeiska unionen ingått med tredjeländer eller med internationella organisationer inom deras respektive behörighetsområden.

Aftaler indgået af Den Europæiske Union med tredjelande eller internationale organisationer inden for deres kompetenceområder.

Споразумения, сключени от Европейския съюз с държави, които не са негови членки, или с международни организации в областите на тяхната компетентност.

Accords conclus par l'Union européenne avec les États tiers ou les organisations internationales dans leurs domaines de compétences propres.

Acorduri încheiate de Uniunea Europeană cu țări terțe sau cu organizații internaționale în domeniile de competență proprii.

Susitarimai, kuriuos Europos Sąjunga sudaro su trečiosiomis šalimis arba tarptautinėmis organizacijomis pagal jų kompetencijos sritis.

Sporazumi, ki jih Evropska unija sklene z državami nečlanicami ali mednarodnimi organizacijami v okviru njihovih pristojnosti.

Συμφωνίες που συνάπτονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση με χώρες που δεν αποτελούν μέλη της ή με διεθνείς οργανισμούς στους τομείς των ιδίων αρμοδιοτήτων τους.

Dohody uzavřené mezi Evropskou unií a nečlenskými státy nebo mezinárodními organizacemi v rámci jejich oblastí odpovědnosti.

Accordi conclusi dall'Unione europea con gli stati terzi o le organizzazioni internazionali nei loro settori di competenza.

Agreements concluded by the European Union with non-member countries or international organisations within their areas of responsibility.

Dohody uzavreté medzi Európskou úniou a nečlenskými štátmi alebo medzinárodnými organizáciami v rámci ich oblastí zodpovednosti.

Nolīgums, ko Eiropas Savienība slēdz ar valstīm, kas nav ES dalībvalstis, vai starptautiskām organizācijām to atbildības jomās.

Umowy zawarte przez Unię Europejską z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi w ich odpowiednich obszarach kompetencji.

sopimus (EU)

споразум ЕУ

umowa (UE)

megállapodás (EU)

acord (UE)

susitarimas (ES)

marrëveshje (BE)

accordo (UE)

EU-avtal

nolīgums (ES)

dohoda (EU)

ftehim (UE)

sporazum (EU)

споразумение (ЕС)

accord (UE)

EU-aftale

συμφωνία (ΕE)

спогодба (ЕУ)

Abkommen (EU)

sporazum EU-a

overeenkomst (EU)

agreement (EU)

acordo (UE)

acuerdo (UE)

comhaontú (AE)

leping (EL)

dohoda (EÚ)

http://eurovoc.europa.eu/4040

http://eurovoc.europa.eu/3461

http://eurovoc.europa.eu/5827

http://eurovoc.europa.eu/4030