Τρόφιμα έτοιμα για κατανάλωση, ενδεχομένως μετά από μαγείρευμα ή την προσθήκη διαφόρων ακόμα συστατικών.

Levensmiddelen klaar voor consumptie, al dan niet na toevoeging van ingrediënten.

Lämmittämällä tai heti nautittavaksi tarkoitettu tuote, johon voidaan lisätä aineksia.

Livsmedel som är färdigt att konsumera med eller utan tillagning, eller sedan ingredienser tillsatts.

Alimento listo para el consumo, cocinado o no, o con adición de ingredientes.

Aliment prêt à la consommation après cuisson ou non, ou après addition d'ingrédients.

Levnedsmiddel der er klar til forbrug, eventuelt efter opvarmning og/eller tilsætning af ingredienser.

1250

berett livsmedel

tilberedt levnedsmiddel

готово јело

bia-ábhar ullmhaithe

einestuote

prepared foodstuff

alimento preparado

verzehrfertiges Lebensmittel

danie gotowe

alimento preparado

aliment préparé

ushqim i përgatitur

alimenti preparati

παρασκευασμένα τρόφιμα

hotové potraviny

valmistoiduained

maisto pusgaminis

gotova hrana

готова храна

pārtikas pusfabrikāti

prodott tal-ikel preparat

pripravljeno živilo

alimente preparate

előkészített élelmiszer

готова храна

klaargemaakt gerecht

hotové potraviny

http://eurovoc.europa.eu/2736

http://eurovoc.europa.eu/1373

http://eurovoc.europa.eu/2782