118

U studenom 2001. Vijeće za kulturnu suradnju (CCC) podijeljeno je u četiri upravna odbora: Upravni odbor za obrazovanje (CDED), Upravni odbor za visoko školstvo i istraživanja (CDESR), Upravni odbor za kulturu (CDCULT) i Upravni odbor za kulturnu baštinu (CDPAT).

Svet za kulturno sodelovanje se od novembra 2001 deli na štiri usmerjevalne odbore: Usmerjevalni odbor za izobraževanje (CDED), Usmerjevalni odbor za visokošolsko izobraževanje in raziskave (CDESR), Usmerjevalni odbor za kulturo (CDCULT) in Usmerjevalni odbor za kulturno dediščino (CDPAT).

Marraskuussa 2001 kulttuuriyhteistyön neuvoston (CDCC) ja sen erityiskomiteoiden toiminta siirrettiin neljälle johtokomitealle: koulutuskomitea (CDED), korkeakoulu- ja tiedekomitea (CDHER), kulttuurikomitea (CDCULT) ja kulttuuriperintökomitea (CDPAT).

V listopadu 2001 byla Rada pro kulturní spolupráci (CDCC) rozdělena na čtyři řídící výbory: řídící výbor pro vzdělávání (CDED), řídící výbor pro vysoké školství a vědu (CDESR), řídící výbor pro kulturu (CDCULT) a řídící výbor pro kulturní dědictví (CDPAT).

V novembri 2001 sa Rada pre kultúrnu spoluprácu (CDCC) rozdelila na štyri riadiace výbory: Riadiaci výbor pre vzdelávanie (CDED), Riadiaci výbor pre vysokoškolské vzdelávanie a výskum (CDESR), Riadiaci výbor pre kultúru (CDCULT) a Riadiaci výbor pre kultúrne dedičstvo (CDPAT).

En novembre 2001, le Conseil de la coopération culturelle (CDCC) est divisé en quatre comités directeurs : Comité directeur de l'éducation (CDED), Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche (CDESR), Comité directeur de la culture (CDCULT) et Comité directeur du patrimoine culturel (CDPAT).

Em novembro de 2001, o Conselho de Cooperação Cultural (CDCC) subdividiu-se em quatro comités diretores: o Comité Diretor da Educação (CDED), o Comité Diretor do Ensino Superior e da Investigação (CDESR), o Comité Diretor da Cultura (CDCULT) e o Comité Diretor do Património Cultural (CDPAT).

Novembris 2001 jagati Kultuurikoostöö Nõukogu neljaks juhtkomiteeks: hariduse juhtkomitee (CDED), kultuuri juhtkomitee (CDCULT), kultuuripärandi juhtkomitee (CDPAT) ning kõrghariduse ja teadusuuringute juhtkomitee (CDESR).

In November 2001, the Council for Cultural Cooperation (CCC) was divided into four steering committees: the Steering Committee for Education (CDED), the Steering Committee for Higher Education and Research (CDESR), the Steering Committee for Culture (CDCULT) and the Steering Committee for Cultural Heritage (CDPAT).

A Kulturális Együttműködés Tanácsa 2001 novemberében négy irányítóbizottságra oszlott: Kulturális Bizottság (CDCULT), Közoktatási Bizottság (CDED), Felsőoktatási és Tudományos Bizottság (CDESR), Kulturális Örökségvédelmi Bizottság (CDPAT).

2001 m. lapkričio mėn. Kultūrinio bendradarbiavimo taryba padalyta į keturis vykdomuosius komitetus: švietimo, aukštojo mokslo ir mokslinių tyrimų, kultūros ir kultūros paveldo.

I november 2001 blev Rådet for Kulturelt Samarbejde (CDCC) opdelt i fire underudvalg, nemlig Uddannelseskomitéen (CDED), Komitéen for de videregående uddannelser og forskning (CDESR), Kulturkomitéen (CDCULT) og Kulturarvskomitéen (CDPAT).

I november 2001 delades Rådet för kulturellt samarbete (CDCC) upp i fyra styrkommittéer: kommittén för utbildning (CDED), kommittén för högre utbildning och forskning (CDESR), kommittén för kultur (CDCULT) och kommittén för kulturarv (CDPAT).

Në nëntor 2001, Këshilli për Bashkëpunim Kulturor (CCC) u nda në katër komitete drejtuese: Komiteti Drejtues për Arsim (CDED), Komiteti Drejtues për Arsimin e Lartë dhe Kërkime (CDESR), Komiteti Drejtues për Kulturë (CDCULT) dhe Komiteti Drejtues për Tras

W listopadzie 2001 r. Rada Współpracy Kulturalnej (CDCC) podzieliła się na cztery komitety sterujące: Komitet Sterujący ds. Edukacji (CDED), Komitet Sterujący ds. Szkolnictwa Wyższego i Badań (CDESR), Komitet Sterujący ds. Kultury (CDCULT), Komitet Sterujący ds. Dziedzictwa Kulturowego (CDPAT).

Im November 2001 wurde der Rat für kulturelle Zusammenarbeit (CDCC) in vier Lenkungsausschüsse untergliedert: den Lenkungsausschuss für Bildung (CDED), den Lenkungsausschuss für höhere Bildung und Forschung (CDESR), den Lenkungsausschuss für Kultur (CDCULT) und den Lenkungsausschuss für das kulturelle Erbe (CDPAT).

En noviembre de 2001, el Consejo de Cooperación Cultural (CDCC) se dividió en cuatro comités directores: Comité Director de la Educación (CDED), Comité Director de Enseñanza Superior e Investigación (CDESR), Comité Director de la Cultura (CDCULT) y Comité Director del Patrimonio Cultural (CDPAT).

In november 2001 is de Raad voor culturele samenwerking opgedeeld in vier stuurgroepen: de stuurgroep Onderwijs, de stuurgroep Hoger onderwijs en onderzoek, de stuurgroep Cultuur en de stuurgroep Cultureel erfgoed.

Nel novembre 2001 il Consiglio della cooperazione culturale (CCC) si è suddiviso in quattro comitati direttivi: il Comitato direttivo per l'educazione (CDED), il Comitato direttivo per l'insegnamento superiore e la ricerca (CDESR), il Comitato direttivo per la cultura (CDCULT) e il Comitato direttivo per il patrimonio culturale (CDPAT).

În noiembrie 2001, Consiliul pentru Cooperare Culturală (CDCC) a fost divizat în patru comitete directoare: Comitetul Director pentru Educație (CDED), Comitetul Director pentru Învățământ Superior și Cercetare (CDESR), Comitetul Director pentru Cultură (CDCULT) și Comitetul Director pentru Patrimoniu Cultural (CDPAT).

През ноември 2001 г. Съветът за културно сътрудничество (CDCC) се разделя на четири управителни комитета: Управителен комитет за просвета (CDED), Управителен комитет за висше образование и научни изследвания (CDESR), Управителен комитет за култура (CDCULT) и Управителен комитет за културно наследство (CDPAT).

Τον Νοέμβριο του 2001, το Συμβούλιο Πολιτιστικής Συνεργασίας (CDCC) διαιρέθηκε σε τέσσερις διευθύνουσες επιτροπές: διευθύνουσα επιτροπή εκπαίδευσης (CDED), διευθύνουσα επιτροπή τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και έρευνας (CDESR), διευθύνουσα επιτροπή πολιτισμού (CDCULT) και διευθύνουσα επιτροπή πολιτιστικής κληρονομιάς (CDPAT).

2001. gada novembrī Kultūras sadarbības padome (CDCC) tika sadalīta četrās vadības komitejās: Izglītības vadības komiteja (CDED), Augstākās izglītības un pētniecības vadības komiteja (CDESR), Kultūras vadības komiteja (CDCULT) un Kultūras mantojuma vadības komiteja (CDPAT).

Vijeće za kulturnu suradnju

Council for Cultural Cooperation

rådet för kulturellt samarbete

Këshilli për Bashkëpunim Kulturor

Rada pro kulturní spolupráci

Rada Współpracy Kulturalnej

Kultūrinio bendradarbiavimo taryba

Raad voor culturele samenwerking

Kultūras sadarbības padome

Съвет за културно сътрудничество

Kunsill għall-Kooperazzjoni Kulturali

Consiglio della cooperazione culturale

Савет за културну сарадњу

Rada pre kultúrnu spoluprácu

Svet za kulturno sodelovanje

Συμβούλιο Πολιτιστικής Συνεργασίας

Rådet for Kulturelt Samarbejde

Consiliul pentru Cooperare Culturală

kulttuuriyhteistyön neuvosto

Conseil de coopération culturelle

Kultuurikoostöö Nõukogu

Совет за културна соработка

Rat für kulturelle Zusammenarbeit

Consejo de Cooperación Cultural

a Kulturális Együttműködés Tanácsa

An Chomhairle um Chomhar Cultúrtha

Conselho de Cooperação Cultural

http://eurovoc.europa.eu/121